orifice перевод

• 1) отверстие;
  Ex: the orifice of a wound отверстие раны;
  Ex: the orifice of a tube отверстие трубы
  
  2) устье, вход или выход; проход;
  Ex: the orifice of a volcano устье (жерло) вулкана;
  Ex: the orifice of a mine выход (вход) шахты
  
  3) _тех. жиклер, сопло, насадка, наконечник

• orifice feed orifice:    впускной литник
• adjustable orifice:    1. регулируемая диафрагма2. регулируемое сопло3. регулируемыйдроссель
• anode orifice:    отверстие анода
• buccal orifice:    ротовое отверстие
• by-pass orifice:    переходное отверстие
• bypass orifice:    by-pass orificeпереходное отверстие
• calibrated orifice:    калиброванное отверстие
• calibration orifice:    калиброванное отверстие
• canal orifice:    верхушечное отверстие корня зуба
• cardiac orifice:    кардия (желудка)
• cathode orifice:    отверстие катода
• choke orifice:    проходное сечение штуцера
• contracted orifice:    диафрагмовый расходомер без плавного сопряжения отверстия
• delivery orifice:    выпускное отверстие; напорное отверстие
• die orifice:    1. канал волоки или матрицы2. выходная часть оформляющего каналамундштука экструдера

• If necessary, a mixing orifice may be used.
  В случае необходимости может использоваться отверстие для смешения.
• If necessary, a mixing orifice may be used.
  При необходимости допускается использование смесительных сопел.
• A mixing orifice may be used.
  Для этого можно использовать соответствующее смесительное сопло.
• A mixing orifice may be used.
  Для этого может использоваться соответствующее смесительное сопло.
• Compressed air shall be introduced through the filling orifice of each packaging.
  В каждую тару через отверстие наполнения подается сжатый воздух.
• This corresponds to a test vessel orifice diameter of about 11 mm.
  Это соответствует диаметру отверстия испытательного сосуда, равному приблизительно 11 мм.
• Higher injection pressures demand smaller orifice sizes and component clearances.
  Более высокое давление впрыска требует уменьшения диаметра форсунок и сокращения зазоров между деталями механизмов.
• The orifice plate is included in the output port of CHPE to increase the cooling effect.
  Для повышения КПД охлаждения на выходе находится решетка.
• The diameter of this vent opening can be varied by using orifice plates with different apertures.
  Диаметр этого выпускного отверстия можно варьировать, используя диафрагмы с различными отверстиями.
• Body searches of prisoners - especially the examination of human orifices - were governed by strict rules.
  Проведение личного досмотра задержанных, в частности осмотра анатомических отверстий, регулируется строгими правилами.