oscillation перевод

• 1) качание
  
  2) колебание;
  Ex: oscillation in price колебания цены
  
  3) _физ. вибрация, осцилляция, колебание;
  Ex: oscillation period период колебаний;
  Ex: oscillation of the balance-wheel колебание балансира;
  Ex: damped oscillation затухающее колебание
  
  4) _мат. изменение функции между пределами

• acoustic oscillation:    физ. звуковые колебания
• adiabatic oscillation:    адиабатические колебания
• amplitude of oscillation:    размах колебания
• anharmonic oscillation:    ангармонические колебания
• annual oscillation:    годовые колебания
• antiphase oscillation:    антифазные колебания
• antiphased oscillation:    противофазные колебания
• aperiodic oscillation:    апериодические колебания
• arctic oscillation:    Арктическая осцилляция
• atomic oscillation:    колебания атомов (в кристаллической решётке)
• autonomous oscillation:    мат. свободные колебания
• axial oscillation:    мат. аксиальные колебания
• axis of oscillation:    ось колебания
• background oscillation:    фоновые колебания
• barkhausenkurz oscillation:    Barkhausen-Kurz oscillationколебания Баркгаузена - Курца, колебания электронов в тормозящем полеbarkhausen-kurz oscillationколебания Баркгаузена - Курца, колебания электронов в тормозящем поле

• Self-excited, undamped oscillations shall not be permitted.
  Самопроизвольные колебательные движения, которые не гаснут, не допускаются.
• It is convenient to install on oscillation tools.
  Это удобно для установки на колебаний инструментов.
• Asymptotic methods in the theory of non-linear oscillations.
  Асимптотические методы в теории нелинейных колебаний.
• The weekly amplitude of oscillations reached 420 points.
  Недельная амплитуда колебаний достигла 420 пунктов.
• The applet shows the harmonics up to the fifth upper oscillation.
  Апплет показывает гармоники вплоть до пятого колебания.
• External influence can disturb these oscillations.
  Внешнее воздействие способно возмутить эти колебания.
• By this mechanism they could send and receive thought oscillations.
  С помощью этих устройств они могли посылать и принимать мысленные колебания.
• The so-called solar neutrino problem was ultimately resolved by neutrino oscillations.
  Таким образом, в настоящее время проблема солнечных нейтрино, по-видимому, решена.
• Quasi-periodic oscillations typically have periods between 30 and 300 seconds.
  Квазипериодические колебания, как правило, имеют периоды от 30 до 300 секунд.
• According to biologists, the numbers of insects are characterized by undulating oscillations.
  Как утверждают биологи, численности насекомых свойственны волнообразные колебания.