overstretch перевод

• 1) слишком натягивать
  
  2) распространять слишком далеко
  
  3) протягиваться, простираться через (что-либо)

• imperial overstretch:    Имперское перенапряжение
• overstressing:    over-stressingg перенапряжение
• overstressed local area:    зона повышенных концентраций напряжений, область повышенных концентраций напряжений
• overstretching:    натяжение арматуры с запасом (для компенсации последующих потерь)
• overstressed:    перенапряжённый (за пределами текучести)
• overstrew:    1) разбрасывать на (чем-либо)2) посыпать (чем-либо)
• overstress reliability test:    проверка надежности в условиях перегрузки
• overstrewn:    1) _p-p. от overstrew
• overstress failure:    отказ вследствие перегрузки
• overstrict:    1) подчеркнуто строгий, суровый, серьезный

• Asymmetrical butyl rubber tape with overstretch protection layer.
  Асимметрично построенная бутилкаучуковая лента с тормозом против разматывания.
• We face operational overstretch and, I would argue, political overstretch too.
  Мы сталкиваемся как с оперативной, так и с политической перегруженностью.
• We face operational overstretch and, I would argue, political overstretch too.
  Мы сталкиваемся как с оперативной, так и с политической перегруженностью.
• There is political, logistical, financial and managerial overstretch.
  Имеют место проблемы в таких областях, как политика, логистика, финансирование и управление.
• Butyl rubber tape with overstretch protection layer in accordance with DIN 30672.
  Бутилкаучуковая лента с тормозом против разматывания по DIN 30672.
• It is not merely about addressing the problem of managerial overstretch.
  Речь идет не только о решении проблемы острой нехватки управленческих ресурсов.
• Certainly, overstretch brings risks. There are the risks of rushed planning of new operations and of inadequate oversight of existing ones.
  Безусловно, чрезмерная задействованность сопряжена с риском.
• Consequently, the Court may wish not to overstretch its work schedule in the field at any given time.
  Соответственно, Суд, возможно, пожелает сделать более напряженным свой график работы на местах в любой заданный период времени.
• Reporting obligations under the various MEAs often overstretch the technical and financial capacities of developing country Parties.
  Выполнение обязательств по представлению докладов в рамках различных МПС зачастую сопряжено с перенапряжением технических и финансовых возможностей развивающихся стран-Сторон.
• The Logistics Support Division was unable to undertake this training owing to overstretch dealing with the surge in peacekeeping activities.
  Отдел материально-технического обеспечения не смог провести такое обучение в связи с чрезмерной нагрузкой, обусловленной увеличением масштабов миротворческой деятельности.