overwhelming перевод

• 1) несметный; огромный
  Ex: overwhelming wealth несметное богатство
  Ex: overwhelming disaster огромное несчастье
  Ex: overwhelming happiness безграничная радость
  
  2) подавляющий
  Ex: overwhelming majority подавляющее большинство
  
  3) непреодолимый
  Ex: an overwhelming forse неодолимая сила

• of overwhelming size:    подавляющей величины
• overwhelming evidence:    подавляющее, решающее, окончательное доказательство
• overwhelming majority:    подавляющее большинство
• overwhelming pressure:    сокрушительный натиск
• overwhelming sepsis:    генерализованный сепсис
• overwhelmed:    Подавленный
• overwhelm:    1) преодолеть; подавить, разбить Ex: the emeny wereoverwhelmed by superior forces войска противника были смяты превосходящими силами2) погубить, разорить3) овладевать, переполнять (о чувстве) Ex: to
• overwetting:    переувлажнение
• overwent:    1) _p. от overgo
• overweights:    полукожник

• The gender dimensions of reproductive health are overwhelming.
  Гендерные аспекты репродуктивного здоровья играют весьма важную роль.
• The response to this programme has been overwhelming.
  США за добровольную сдачу оружия, находящегося в незаконном владении.
• The thought of food was suddenly poignant and overwhelming.
  Мысль о еде неожиданно овладела всем его существом.
• Yet, the bill was accepted by an overwhelming majority.
  Тем не менее, билль был принят громадным большинством.
• The issue is of overwhelming importance to Arab nations.
  Для арабских государств этот вопрос имеет определяющее значение.
• This was an overwhelming happiness and joy for us.
  Это было для нас большим счастьем и радостью.
• An overwhelming majority of those languages are indigenous languages.
  Подавляющее большинство этих языков составляют языки коренных народов.
• The need for investment in developing countries is overwhelming.
  Непревзойденное значение имеет необходимость капиталовложений в развивающиеся страны.
• The outpouring of support and love was overwhelming.
  Ее действия вызвали всеобщую поддержку и уважение.
• The testimony of non-governmental organizations yesterday was overwhelming.
  Прозвучавшие вчера свидетельства неправительственных учреждений поразили нас.