overwhelm перевод

• 1) преодолеть; подавить, разбить
  Ex: the emeny wereoverwhelmed by superior forces войска противника были смяты превосходящими силами
  
  2) погубить, разорить
  
  3) овладевать, переполнять (о чувстве)
  Ex: to be overwhelmed by grief быть охваченным горем
  Ex: to be overwhelmed with gratitude быть переполненным благодарностью
  
  4) потрясать, ошеломлять, поражать
  Ex: his kindness quite overwhelmed me его доброта меня просто ошеломила
  Ex: they were overwhelmed at the news новости потрясли их
  
  5) заливать; затоплять
  Ex: the village was overwhelmed when the floods came во время паводка деревню затопило
  Ex: a great wave overwhelmed the boat огромная волна накрыла лодку
  
  6) заваливать; засыпать
  Ex: Pompeii was overwhelmed by dust and ashes город Помпеи был погребен под вулканической пылью и пеплом
  
  7) засыпать, заваливать (работой)
  
  8) забрасывать; осыпать (вопросами)
  Ex: he overwhelmed her with a profusion of compliment он осыпал ее кмплиментами

• overwetting:    переувлажнение
• overwent:    1) _p. от overgo
• overwhelmed:    Подавленный
• overweights:    полукожник
• overwhelming:    1) несметный; огромный Ex: overwhelming wealth несметное богатство Ex: overwhelming disaster огромное несчастье Ex: overwhelming happiness безграничная радость2) подавляющий Ex: overwhelming majorit
• overweighted:    1) односторонний (об изложении события); пристрастный, необъективный
• overwhelming evidence:    подавляющее, решающее, окончательное доказательство
• overweight luggage:    оплачиваемый излишек багажа
• overwhelming majority:    подавляющее большинство

• Number of exhibitors and visitors could overwhelm any.
  Количество участников и посетителей выставки смогли подавить любое.
• Not to overwhelm us, but to FORCE us to walk.
  Не подавить нас, а ЗАСТАВИТЬ нас идти.
• A recognition of Truth shall overwhelm one in an instant.
  Признание Истины переполнит в одно мгновение.
• Similar thoughts overwhelm and Spanish legislators.
  Похожие мысли одолевают и испанских законодателей.
• Robinson used blinding speed in the opening rounds to overwhelm Zivic.
  Робинсон использовал ослепительную скорость в первых раундах, чтобы сокрушить Зивика.
• They threaten to overwhelm the entire reform agenda.
  Существует угроза того, что они отодвинут на второй план всю программу реформы.
• This certainly would overwhelm everybody.
  Понятно, что от этого у каждого голова может пойти кругом.
• These statistical revelations overwhelm comprehension and make us all feel helpless.
  Данные статистики поражают воображение и заставляют всех нас почувствовать тщету наших усилий.
• Eventually, Mothra and Battra overwhelm Godzilla and carry it over the ocean.
  Мотра и Баттра берут Годзиллу и несут его по воздуху в океан.
• As soon as we start to heat, cold viruses overwhelm our immune system.
  Как только мы начинаем нагреваться, холодные вирусы подавляют нашу иммунную систему.