own перевод

• 1) собственность, принадлежность
  Ex: this work is entirely his own эта работа целиком принадлежит ему
  Ex: to have nothing of one's own ничего не иметь
  Ex: a child of his own его ребенок
  Ex: may I have it for my own? можно мне взять это насовсем? _Id: on one's own самостоятельно, независимо; на собственную ответственность; по собственной инициативе _Id: I am on my own today на сегодня у меня нет никаких особых планов _Id: to come into one's own получить должное; добиться своего; добиться признания; занять подобающее место _Id: to give smb. his own отдавать должное кому-либо, воздавать по заслугам _Id: to hold one's own сохранять свое достоинство, самообладание; не уступать, держаться твердо; стоять на своем; не слабеть, не поддаваться (болезни) _Id: to get back one's own, to get one's own back отомстить за обиду; взять реванш _Id: to tell smb. his own _уст. сказать кому-либо правду в глаза; отчитать кого-либо как надо
  
  2) свой собственный; принадлежащий (кому-либо или чему-либо)
  Ex: one's own house собственный дом
  Ex: to do smth. with one's own hands делать что-либо собственными руками
  Ex: to see smth. with one's own eyes видеть что-либо собственными глазами
  Ex: to be one's own doctor самому себя лечить
  Ex: name your own price назовите свою цену
  Ex: this fruit has a flavour all its own у этого плода совсем особенный аромат
  Ex: she makes all her own dresses она шьет себе все сама
  
  3) собственный, родной
  Ex: my own father мой родной отец
  Ex: own brother родной брат
  Ex: own cousin двоюродный брат
  
  4) любимый
  Ex: my own one любимый, родной _Id: to be one's own man ни от кого не зависеть, быть самому себе хозяином; прийти в себя; быть в норме; держать себя в руках _Id: on one's own account самостоятельно, по собственному почину; на собственную ответственность, на свой страх и риск
  
  5) иметь владеть, обладать
  Ex: to own lands владеть землей
  Ex: I own many books у меня много книг
  Ex: he behaves as if he owned the place он ведет себя так, как будто он здесь хозяин
  
  6) признавать (своим)
  Ex: to own a child признавать свое отцовство
  
  7) признавать, допускать
  Ex: to own the force of an argument признавать силу аргумента
  Ex: they refused to own the King они отказались признавать короля
  
  8) признавать, признаваться
  Ex: to own one's faults признавать свои ошибки
  Ex: to own that one is wrong признаться в своей неправоте
  Ex: to own to smth. признаваться в чем-либо
  Ex: to own to being wrong признаться, что был неправ

• their own:    свой собственный
• a league of their own:    Их собственная лига
• for own account:    за собственный счет
• my own:    моя собственность
• newman's own:    Newman’s Own
• newman’s own:    Newman's Own
• not own someone:    expr infml If you're going to behave like that I don't own you — Если будешь продолжать так себя вести, то я тебя больше не знаю
• of own accord:    добровольно
• on own account:    1) за собственный счет 2) на собственный счет
• on own roots:    непривитый (о растениях)
• one own:    собственный
• ordinar own:    мат. обычная колода
• our own:    Свои (фильм)
• own a child:    признавать свое отцовство
• own balance:    остаток на собственном счете

• This was the case in my own country.
  Так было и в случае с моей страной.
• Recently participants have presented their own business projects.
  На днях свои проекты представили члены очередной группы.
• Although those early to bed, its own advantages.
  Хотя у тех, кто рано ложится, свои преимущества.
• Visitors were encouraged to bring their own food.
  Каждый гость был вынужден приносить еду с собой.
• Every room has its own flat screen TV.
  В каждой комнате имеется телевизор с плоским экраном.
• I love you like my very own daughter.
  Поэтому и я люблю тебя, как дочь родную.
• Our own history and experience tell us otherwise.
  Наша собственная история и опыт учат нас иному.
• The Friary grew vegetables for their own use.
  Парники применяются для выращивания овощей для личного употребления.
• Everything is available to help open own shop.
  Все имеет в распоряжении помочь открытый собственному магазину.
• But the application depends on your own intelligence.
  Но применение зависит от ваших собственных умственных способностей.