possess перевод

• 1) обладать, владеть
  Ex: to possess property владеть имуществом
  Ex: to possess courage обладать мужеством
  Ex: to possess sprinting ability _спорт. обладать сильным рывком
  
  2) _уст. брать; овладевать
  Ex: to possess oneself of smth. приобретать что-л.; овладевать чем-л.
  
  3) сохранять (спокойствие, терпение, самообладание и т. п.); владеть (собой)
  Ex: to possess oneself (one's soul, one's mind) владеть собою, сохранять хладнокровие (спокойствие)
  Ex: to possess one's soul in patience запастись (обладать) терпением
  Ex: he possesses his soul in peace душа у него спокойна
  
  4) овладевать, захватывать (о чувстве, настроении и т. п.)
  Ex: melancholy possesses him он погружен в меланхолию
  Ex: a demon possessed her в нее бес вселился
  Ex: what possessed him to act so? что дернуло (заставило) его поступить таким образом?
  
  5) _редк. владеть (языком); знать, уметь
  Ex: to possess Greek poetry знать греческую поэзию
  
  6) (of, with) _уст. сообщать, извещать
  Ex: he possessed them of the facts он сообщил (представил) им факты
  
  7) овладеть женщиной

• possess property:    владеть имуществом
• possess securities:    обладать/владеть ценными бумагами
• possess self of:    possess *self ofpossess *self of: завладе(ва)ть чем-либо
• possess talent:    обладать талантом
• possess the value:    матем. принимать значение
• possess wealth:    владеть богатством
• possentrie:    бот. хура трескающаяся (Hura crepitans)
• posse, goiás:    Поси
• posse comitatus:    1) _лат. _юр. группа граждан, созываемая шерифом для подавления беспорядков, розыска преступника, заблудившегося ребенка и т. п.
• posse (1993 film):    Вооружённый отряд
• posse (1975 film):    Отряд (фильм, 1975)

• The house of Jacob will possess their possessions.
  И дом Иакова овладеет тем, чем должен владеть.
• Men and women possess equal rights and liberties.
  Мужчины и женщины обладают равными правами и свободами.
• Monks possess peerless tactical mobility on the battlefield.
  Подвижность монахов на поле боя не знает себе равных.
• And the house of Jacob shall possess their possessions.
  и дом Иакова получит во владение наследие свое.
• Finland does not possess any ammunition containing depleted uranium.
  Финляндия не обладает никакими боеприпасами, содержащими обедненный уран.
• Their dull, sunken black eyes possess 90-foot infravision.
  Их унылые, глубоко посаженные черные глаза обладают 90-футовым инфравидением.
• They possess many powers far beyond human comprehension.
  Они обладают многими способностями, совершенно недоступными для вашего понимания.
• Peru ' s representatives must possess the proper credentials.
  Представители Перу на переговорах должны иметь соответствующие полномочия.
• “No mere animal could possess a time self-consciousness.
  Ни одно животное не способно сознавать себя во времени.
• They both possess and manufacture weapons of mass destruction.
  Они обладают оружием массового уничтожения и производят его.