owner перевод

• 1) собственник
  
  2) владелец
  Ex: joint owner совладелец
  Ex: right owner законный владелец
  Ex: the owner of a house хозяин дома
  Ex: at owner's risk на ответственность владельца
  
  3) _мор. _жарг. командир (корабля)

• absolute owner:    абсолютный, неограниченный собственник
• abutting owner:    собственник прилегающей недвижимости; собственник недвижимости, прилегающей к общественному месту (напр. к проезжей дороге)
• adult owner:    совершеннолетний собственник
• beneficial owner:    подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя
• building owner:    владелец здания
• car owner:    владелец легкового автомобиля
• clipboard owner:    владелец буфера обмена (приложение, поместившее информацию в clipboard5))
• co-owner:    1) совладелец
• coal-owner:    1) владелец каменноугольных копей, шахтовладелец
• company owner:    владелец компании
• copyright owner:    владелец авторского права
• corporate owner:    корпоративный собственник; собственник-юридическое лицо
• database owner:    владелец базы данных
• default owner:    владелец по умолчанию (пользователь, которому присваивается правособственности на папку сервера, когда истекает срок использования илиудаляется бюджет папки или предыдущего владельца тома)
• disponent owner:    владелец-распорядитель

• Two other leading jerseys also found their owners.
  Две другие лидерские майки также нашли своих обладателей.
• The brothel owner escaped shortly after her arrest.
  Хозяйка этого публичного дома сбежала вскоре после ареста.
• Forest Incentives Programme for Small Scale Owners (PINPEP).
  Программа стимулирования деятельности в области лесного хозяйства ПИНПЕП.
• The property owners ' case, therefore, was dismissed.
  Поэтому иск собственников земель был оставлен без удовлетворения.
• These instruments could be used by Railway infrastructure owners.
  Эти инструменты могут использоваться собственниками инфраструктуры железнодорожного транспорта.
• Its owner was a college registrar Otto Ottovich Herman.
  Его собственником был коллежский регистратор Отто Оттович Герман.
• But the new owners know they are only managers.
  Новые хозяева знают, что они всего лишь управляющие.
• It's all with dignity and respectability indicates the owner.
  Тут все достойно и свидетельствует о респектабельности хозяина.
• BSG also provides for the defence of innocent owner.
  В БСГ предусматривается также защита прав невиновного собственника.
• The moment he did, the female owner whistled aloud.
  Когда он подошел к нам, женщина восхищенно присвистнула.