parity перевод

• 1) равенство, паритет
  Ex: the parity of years одинаковый возраст
  Ex: parity of treatment равенство обращения (например, для дипломатов)
  Ex: a major subject on parity with other studies профилирующая дисциплина наряду с другими предметами
  Ex: a call for parity призыв к равенству
  
  2) _эк. паритет
  Ex: silver parity серебряный паритет
  Ex: parity of the dollar паритет доллара
  Ex: on parity basis на паритетной основе
  
  3) параллелизм, аналогия; соответствие, соотношение
  Ex: parity of reasoning по аналогии
  
  4) _биол. способность к деторождению
  
  5) _биол. деторождение; размер потомства
  Ex: desired parity желаемое число детей
  Ex: mean parity средний размер потомства

• no parity:    отсутствие контроля по четности
• above parity:    фин. = above par
• address parity:    четность адреса
• anomalous parity:    аномальная чётность
• bad parity:    1. несовпадение [нарушение] четности2. сбой при контроле по четности
• block parity:    поблочный контроль по четности
• byte parity:    четность байта
• central parity:    межд. эк., фин., ист. центральный паритет*(определенное соотношение между национальными валютами стран-участниц Европейского Союза и ЭКЮ, которое должно было поддерживаться странами-участницами) See
• charge parity:    зарядовая чётность
• combined parity:    комбинированная чётность
• competitive parity:    1) марк., учет = competitive-parity method 2) марк. конкурентный паритет, конкурентное равенство (отсутствие в глазах потребителя существенных различий между свойствами товара разных марок)
• conservation of parity:    сохранение чётности
• conserve parity:    сохранять четность
• conversion parity:    фин. конверсионный паритет, паритет конвертации а) (равенство между ценой конвертируемой ценной бумаги и общей стоимостью бумаг, на которые она обменивается; напр., когда облигация стоимостью в 1000
• cumulative parity:    накопленное значение признака четности, кумулятивная четность

• WFP performance in achieving gender parity remained stable.
  ВПП добилась меньших успехов в повышении гендерного паритета.
• GDP figures are calculated at purchasing power parity.
  Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
• This theory claims parity between perception and action.
  Эта теория требует паритета между восприятием и действием.
• Parity was achieved only at the two lowest levels.
  Равная представленность достигалась только на двух нижних уровнях.
• In theoretical physics, the electroweak model breaks parity maximally.
  В теоретической физике электрослабая модель максимально разлагает четность.
• All known pairs of betrothed numbers have opposite parity.
  Все известные пары обручённых чисел имеют противоположную чётность.
• There have been significant advances towards achieving gender parity.
  Значительный прогресс достигнут в деле обеспечения гендерного равенства.
• Gender parities is achieved by the work many stakeholders.
  Гендерное равенство достигается благодаря работе многих заинтересованных сторон.
• It noted that gender parity has already been achieved.
  Он также отметил, что гендерное равенство уже достигнуто.
• It consists of a system of checksums called parity.
  Он состоит из системы контрольных сумм, называемой четностью.