partie перевод

• 1) _фр. игра, партия
  Ex: partie carree игра вчетвером

• partie de cartes:    Игра в карты (фильм, 1895)
• partidos of buenos aires:    Административное деление провинции Буэнос-Айрес
• partido social democrata:    СДП
• partido revolucionário do proletariado - brigadas revolucionárias:    Революционные бригады
• parties:    Стороны parties: coalition ~ партии коалиции contending ~ спорящиестороны contracting ~ pl договаривающиеся стороны; контрактанты,контрагенты labour market ~ стороны на рынке труда parties: coalitio
• partido por la victoria del pueblo:    Партия победы народа
• parties concerned:    участвующие стороны, заинтересованные стороны, соответствующие стороны
• partido komunista ng pilipinas-1930:    Коммунистическая партия Филиппин (1930)
• parties of bill:    стороны в вексельной сделке (трассант, трассат)

• Les systèmes en cause font partie intégrante du droit international général et conventionnel.
  данные системы являются неотъемлемой частью общего и договорного международного права.
• In large kitchens, each chef de partie might have several cooks or assistants.
  Если производство крупное, то повара де-парти́ могут иметь помощников и заместителей.
• Cette Partie est autorisée � participer � l ' examen de la communication par le Comité.
  Такая Сторона имеет право участвовать в рассмотрении соответствующего представления Комитетом.
• Le crime de guerre dont il s’agit concerne toutes les catégories de biens de la partie adverse.
  Это военное преступление касается всех видов имущества неприятеля.
• Donner, le cas échéant, des exemples d ' interventions de l ' État partie dans ce sens.
  Просьба представить примеры соответствующего вмешательства государства-участника в такие дела.
• Under the partie civile model of continental European law, such class actions are sometimes also allowed.
  В соответствии с моделью partie civile континентального европейского права такие групповые иски иногда допускаются.
• Under the partie civile model of continental European law, such class actions are sometimes also allowed.
  В соответствии с моделью partie civile континентального европейского права такие групповые иски иногда допускаются.
• Celui-ci explicite, de manière étendue et détaillée, le régime de la protection des biens de la partie adverse.
  Гаагское Положение содержит широкие по сфере охвата и подробные правовые нормы о защите имущества неприятеля.
• O.R. I, Part Three, p. 22.
  Впрочем, в его проекте статьи предусматривалось запрещение добровольного поступления на службу детей этого возраста Actes I, 3e partie, pp. 22-23. .
• En revanche, il ne peut pas procéder � ces destructions sur la partie de son propre territoire que tient l’ennemi.
  Вместе с тем она не может осуществлять такое уничтожение на части своей территории, которая находится под контролем противника.