patronage перевод

• 1) покровительство, попечительство; шефство
  Ex: to ensure smb.'s patronage заручиться чьим-либо покровительством
  Ex: to extend one's patronage to smb. оказывать кому-либо (свое) покровительство
  Ex: to confer one's patronage upon an undertaking оказывать поддержку какому-либо начинанию, предприятию и т. п.
  
  2) покровительственное отношение
  Ex: an air of patronage покровительственный вид
  Ex: a little savour of patronage in their hospitality в их гостеприимстве - оттенок покровительственного отношения
  
  3) _церк. право назначения на должность
  
  4) контроль за раздачей общественных должностей и привилегий
  Ex: the abuse of the patronage злоупотребление правом назначения на должность
  
  5) _ам. раздача должностей и постов победившей партией (за финансовую и прочую поддержку на выборах)
  
  6) _разг. покровительство покупателей; частная финансовая поддержка (отеля, магазина и т. п.)
  
  7) _разг. (постоянная) клиентура, постоянные посетители (магазина, кино)
  Ex: this shop has a large patronage у этого магазина богатая клиентура

• committee on patronage:    полит комитет по назначениям Рабочий орган каждой из палат Конгресса США [Congress, U.S.], назначаемый общим собранием партийной фракции большинства для обеспечения распределения среди членов партии
• patronage appointee:    амер. лицо, назначенное на должность в государственном аппарате за услуги, оказанные партии, победившей на выборах
• patronage secretary:    1) секретарь казначейства в Великобритании (ведающий всеми назначениями в министерстве финансов)
• patronage in ancient rome:    Патронат (Древний Рим)
• patrona halil rebellion:    Восстание Патрона Халила
• patrona halil:    Патрон Халил
• patron-minette:    Петушиный час
• patron-client relationship:    соц., упр. патрон-клиентские отношения (длительные отношения, часто на контрактной основе, когда более влиятельная сторона (патрон) предоставляет менее влиятельной стороне (клиенту) ресурсы и услуги
• patron saint:    святой-покровитель
• patronal:    1) покровительственный Ex: patronal festival праздник в честь святого хранителя

• Oxford was noted for his literary and theatrical patronage.
  Оксфорд был известен своим покровительством литературе и театру.
• The Crown could exercise its patronage for royal favorites.
  Корона могла теперь осуществлять свой патронаж над королевскими фаворитами.
• The orchestra received royal patronage in 1977.
  В 1991 году оркестр получил королевский патронаж.
• In return, Morris knew, Hakeswill would expect a lifetime's patronage.
  Капитан понимал, что взамен Хейксвилл ожидает пожизненного покровительства.
• Competition for patronage was an ongoing struggle.
  Соревнования швертботов прошли в упорной борьбе.
• He was also known for his patronage of Copenhagen University.
  Также отличился своей поддержкой Копенгагенского университета.
• Bernini did not entirely lose patronage, not even of the pope.
  Впрочем, Бернини отчасти сохранил покровительство, даже папское.
• There may be patronage, condescension, or charity—even pity—but not mercy.
  Возможно покровительство, снисходительность или благотворительность, даже жалость, но только не милосердие.
• The earliest depictions of the Patronage have been lost.
  Самые ранние изображения Покрова утрачены.
• We note other types of patronage too.
  Отметим и другие формы покровительства.