penetration перевод

• 1) проникание; проникновение
  
  2) глубина проникания
  
  3) проницательность
  Ex: penetration of judgeement проницательность суждения
  Ex: a person of penetration проницательный человек
  
  4) _воен. прорыв, вклинивание; вторжение
  
  5) _спец. пробивная способность
  Ex: penetration of a bullet _воен. пробивная сила снаряда
  
  6) _спец. глубина разрушения (коррозией)
  
  7) _астр. проникающая сила телескопа

• alpha penetration:    глубина проникновения альфа-частиц
• alpha-penetration:    глубина проникновения альфа-частиц
• beta penetration:    глубина проникновения бета-частиц
• beta-penetration:    физ. глубина проникновения бета-частиц
• bit penetration:    внедрение бура в породу
• bottom penetration:    нижняя проходка (в помещениях ядерного реактора)
• cable penetration:    кабельное покрытие; cтепень осуществления доступа к кабелированным средствам массовой информации в конкретной стране.
• capillary penetration:    капиллярное просачивание, капиллярная фильтрация
• controlled penetration:    контролируемое проникновение (пули перфоратора, газовой струи)
• current penetration:    проникновение тока
• deep penetration:    глубокое проникновение
• depth of penetration:    глубина проникновения
• diffusive penetration:    диффузное проникновение (космических лучей в магнитосферу Земли)
• direct penetration:    прямое проникновение (космических лучей в магнитосферу Земли)
• downcomer penetration:    проникновение (теплоносителя) через опускную трубу

• Perfect for cleaning up after a penetration test.
  Идеально подходит для очистки после испытания на проникновение.
• They should also handle possible insect penetration paths.
  Им тоже следует обрабатывать возможные пути проникновения насекомых.
• No reviews, penetration tests or investigations were conducted.
  Никаких проверок, испытаний на проникновение или расследований не проводилось.
• It has a strong penetration capability through mucous membranes.
  Оно имеет сильную возможность проникания через слизистые мембраны.
• To protect the premises from the penetration of bugs.
  Для защиты помещения от проникновения в него клопов.
• They increase the skin penetration of all active components.
  Они увеличивают проникновение в кожу всех активных компонентов.
• Anal care spray with cooling effect for smoothly penetration.
  Спрей для анального применеия с охлаждающим эффектом.
• Government-owned Český Telecom slowed down broadband penetration.
  Государственный Český Telecom замедлил распространение широкополосного вещания.
• The penetration rate is 59.1% in the city of Baku.
  В столичном городе Баку уровень проникновения составляет 59,1%.
• Neither firewall audits nor penetration tests were carried out.
  Не были проведены ни проверки брандмауэра, ни испытания на проникновение.