pepper перевод

• 1) _бот. перец (Piper, Capsicum gen.)
  Ex: black pepper перец черный (Piper nigrum)
  Ex: sweet pepper перец сладкий (Capsicum frutescens или grossum)
  Ex: hot (red) pepper перец стручковый (Capsicum annuum)
  
  2) перец (специя)
  Ex: to put too much pepper into smth. переперчить что-л.
  
  3) перечница
  Ex: silver salts and peppers серебряные солонки и перечницы
  
  4) острота, едкость
  Ex: there is pepper in the book книга острая
  
  5) вспыльчивость
  Ex: I grew pepper я рассердился
  
  6) живость, энергия, темперамент
  Ex: he showed pepper at the match в состязании он проявил темперамент
  
  7) перчить, посыпать перцем
  
  8) осыпать; усеивать
  Ex: a face peppered with freckles лицо, усыпанное веснушками
  Ex: page peppered with blots страница, заляпанная кляксами
  
  9) забрасывать (чем-л.)
  Ex: to pepper smb. with stones забросать кого-л. камнями
  
  10) засыпать, забрасывать
  Ex: the speaker was peppered with questions оратора забросали вопросами
  Ex: his speech was peppered with jokes он пересыпал свою речь шутками
  Ex: he peppered us with Latin он замучил нас латынью
  
  11) стрелять мелкой дробью
  
  12) (at) стрелять
  Ex: to pepper the enemy with machine-gun fire строчить из пулемета по врагу
  Ex: he peppered away at the pheasants он палил по фазанам
  
  13) (with) изрешетить (пулями, дробью)
  Ex: the rabbit was peppered with shot all down one side бок кролика был весь изрешечен дробью
  
  14) бранить, распекать, "задать перцу"
  Ex: he will pepper me он мне задаст, он мне всыплет

• pepper-caster, pepper-castor:    1) _уст. перечница2) _пренебр. башенка3) _сл. револьвер
• aleppo pepper:    Перец алеппо
• art pepper:    Пеппер, Арт
• ashanti pepper:    см. West African black pepper
• barry pepper:    Пеппер, Барри
• bell pepper:    паприка, перец красный стручковый (Capsicum annuum L.)
• betel pepper:    бетель (Piper betle)
• beverly pepper:    Пеппер, Беверли
• bird pepper:    1) разновидность мелкого стручкового перца
• black pepper:    черный перец
• cayenne pepper:    = hot pepperперец кайенский (Capsicum annuum), перец однолетний (Capsicum annuum); перец многолетний (Capsicum frutescens)
• chili pepper:    Красный перец
• claude pepper:    Пеппер, Клод Денсон
• dash of pepper:    щепотка перца
• dr. pepper:    "Доктор Пеппер" Товарный знак тонизирующего газированного напитка производства компании "Доктор Пеппер/Севен-ап" [Dr. Pepper/Seven Up, Inc.], г. Плано, шт. Техас; выпускается так

• All songs written by Red Hot Chili Peppers.
  Все песни написаны группой Red Hot Chili Peppers.
• No tracks from Sgt. Pepper appear on this album.
  Вибрафонист Китон Снайдер не фигурирует в данном альбоме.
• Red Hot Chili Peppers have received 1 nomination.
  Red Hot Chili Peppers сыграли в фильме самих себя.
• Can Pepper and Rei fix their own rift?
  Смогут Мавка и Лукаш защитить свои чувства?
• Pepper begins receiving mysterious gifts and cards.
  Сейчас Пит разносит и раздаёт мягкие пряники и подарки.
• The sweet peppers may be less firm without being withered.
  Стручки могут быть менее плотными, но не вялыми.
• The song was the start of 'Sgt Pepper'.
  Эта песня была началом "Сержанта Пеппера".
• They play at Dr Pepper Arena.
  Команда играет на стадионе Dr Pepper Arena.
• They play at Dr Pepper Arena.
  Команда играет на стадионе Dr Pepper Arena.
• The average bhut jolokia pepper is 1,019,687 SHUs.
  Для сравнения, средний ЕШС для Naga Jolokia — 1 019 687.