permanency перевод

• 1) неизменность, прочность, постоянство
  
  2) что-л. постоянное, постоянное положение, постоянная работа, постоянная организация
  Ex: a temporary job, not a permanency временное занятие, а не постоянная работа
  Ex: to give smb. a permanency перевести кого-л. на постоянную работу, зачислить в штат

• permanency of chemical agent effect:    продолжительное действие химического реагента
• permanenceofmarktest:    permanence-of-marktestпроверка устойчивости маркировки
• permanenceofmarking test:    permanence-of-marking testпроверка устойчивости маркировки
• permanence-of-marking test:    проверка устойчивости маркировки
• permanent:    1) постоянный, неизменный; долговременный, перманентный Ex: permanent colour прочная краска Ex: permanent secretary непременный секретарь Ex: P. Mission _дип. постоянное представительство Ex: perman
• permanence-of-mark test:    проверка устойчивости маркировки
• permanent (joy division album):    Permanent
• permanence rule:    мат. правило сохранения
• permanent (mathematics):    Перманент

• The State guarantees to judges their independence and permanency of tenure.
  Государство гарантирует судьям их независимость и несменяемость.
• The privileges of permanency and veto power were conferred by the Charter.
  Привилегии постоянного членства и право вето предоставлены на основании Устава.
• Analogy would appear to demand that form should be equally endowed with permanency.
  Аналогия, по-видимому, требует, чтобы и форма была одинаково одарена постоянством.
• The character casts the desired spell and then follows it with the permanency spell.
  Вы творите желаемое заклинание, а потом заклинание постоянство.
• And this had a good deal to do with the permanency of his cure.
  И это имело большое значение для необратимости его выздоровления.
• That appearance of permanency can only weaken the Court and harm its authority.
  Такое впечатление постоянности может лишь ослабить Суд и нанести урон его авторитету.
• Accordingly, UNCTAD points to the permanency of some of the structural constraints facing many LDCs.
  Исходя из этого, ЮНКТАД подчеркивает постоянство некоторых из структурных ограничений, с которыми сталкиваются многие НРС.
• A permanency spell extends a symbol’s basic duration of 10 minutes per caster level indefinitely.
  Заклинание постоянство продлевает базовую длительность символа 10 минут за каждый уровень заклинателя на неопределенно долгий срок.
• Moreover, the use of a longer base period had failed to contribute any element of permanency or continuity.
  Кроме того, использование более продолжительного базисного периода не содействовало бы обеспечению постоянства или преемственности.
• The elements now known have arrived at their state of permanency in this Fourth Round and Fifth Race.
  Элементы, известные нам сегодня, достигли устойчивого состояния в текущем Четвертом Круге и Пятой Расе.