picnic перевод

• 1) пикник
  Ex: to hold a picnic in the forest устроить пикник в лесу
  
  2) вечеринка с едой в складчину
  
  3) _разг. приятное времяпрепровождение, удовольствие
  Ex: life is not a picnic жизнь - это не сплошное удовольствие
  Ex: this room was a picnic compared to others по сравнению с другими эта комната была просто роскошной
  Ex: no picnic нелегкое дело; неприятное дело
  Ex: it is no picnic удовольствие ниже среднего
  
  4) относящийся к пикнику
  Ex: picnic basket корзинка с едой
  
  5) участвовать в пикнике
  Ex: we picnicked on the grass мы подзакусили на траве
  Ex: the whole party sat down to picnic meal вся компания уселась подзаправиться на траве
  
  6) лопаточная часть (туши)

• no picnic:    нелегкое дело That job was no picnic. ≈ Эта работа была нелегким делом.
• afisha picnic:    Пикник «Афиши»
• annual picnic:    ежегодный праздник фирмы (проводится либо в форме банкета с приглашениемделовых партнеров, либо в форме пикника)
• basket picnic:    амер. пикник
• picnic (play):    Пикник (пьеса)
• picnic ground:    поляна для пикника
• picnic ham:    1) окорок из лопаточной части туши
• picnic lunch:    пикник
• picnic on the grass:    Завтрак на траве (фильм, Франция)
• picnic problem:    т. граф. задача о пикнике
• picnic with weissmann:    Пикник с Вайсманном
• roadside picnic:    Пикник на обочине
• valium picnic:    бирж., разг. = valium holiday
• pan-european picnic:    Европейский пикник
• picnic (1955 film):    Пикник (фильм)

• It is a popular spot for one day picnics.
  В настоящее время это популярное место для пикников.
• Separate picnic place with campfire and awning.
  Отдельное место для пикника с костром и навесом.
• Each has picnic tables and a charcoal grill.
  Каждый ученик имел грифельную доску и грифель.
• Picnic sites, playground, miniature golf, sauna and country sauna.
  Места для пикника, детская площадка, мини-гольф, баня и сауна.
• It blends itself beautifully into an enchanting picnic spot.
  Он удачно вписался в склон живописной сопки.
• Often, town meetings and picnics were also held there.
  Часто там проводились городские встречи и пикники.
• This is an ideal place for picnic.
  Это идеальное место для отдыха и пикника.
• Pereslavl-Zaleski. Winter picnic on the shore of Lake Pleshcheeva... Tempting.
  Переславль-Залесский. Зимний пикник на берегу Плещеева озера... Заманчиво.
• Such baguette is perfect to take along to a picnic.
  Такой багет удобно брать с собой на пикник.
• The itinerary offers many sites ideal for family picnics.
  На пути есть много замечательных мест, идеальных для семейного пикника.