pie перевод

• 1) пирог; пирожок
  Ex: potato pie картофельный пирог
  Ex: shepherd's pie картофельная запеканка с мясом
  
  2) _ам. торт; сладкий пирог
  Ex: Washington pie слоеный пирог
  
  3) _ам. _сл. легкая добыча
  
  4) _ам. _сл. (политическая) взятка
  
  5) _ам. _сл. дележ плодов победы, распределение должностей, заказов и т. п. после победы на выборах
  
  6) _ам. _спорт. _жарг. слабый противник или игрок _Id: to have a finger in the pie быть замешанным в чем-л.; приложить руку к чему-л. _Id: to have a finger in every pie во все вмешиваться _Id: to cut a pie _ам. вмешиваться во что-л. _Id: pie in the sky _разг. _ирон. журавль в небе; воздушные замки _Id: easy as pie в два счета
  
  7) _зоол. сорока обыкновенная (Pica pica)
  
  8) _полигр. сыпь, груда смешанного шрифта
  
  9) хаос, ералаш
  Ex: to make pie of smth. перепутать все на свете
  Ex: to put in pie _уст. напутать, спутать; внести сумятицу; ввести в заблуждение
  
  10) _полигр. смешивать шрифт
  
  11) смешивать, путать
  Ex: to pie the matter is impossible напутать здесь невозможно
  
  12) _ист. паи (мелкая индийская монета)

• american pie:    American Pie (song)
• apple pie:    яблочный пирог
• apple-pie:    1) яблочный пирог Ex: as American as apple-pie чисто американский2) безукоризненный (о порядке) Ex: in apple-pie order в полном порядке; безупречная организация3) _ам. типично американский Ex: apple
• as easy as pie:    Проще пареной репы
• banoffee pie:    Баноффи
• battalia pie:    1) пирог с потрохами
• blueberry pie:    пирог с черникой (брусникой, голубикой)
• bran-pie:    1) кадка с отрубями, в которой прячут (рождественские) подарки
• cap-a-pie:    1) _редк. с головы до ног Ex: armed cap-a-pie вооруженный до зубов
• chatter-pie:    см. magpie
• cherry pie:    пирог с вишнями
• cherry-pie:    1) пирог с вишнями2) _бот. гелиотроп (Heliotropium gen.)3) _ам. _сл. что-л приятное, полученное без труда; подарок судьбы4) _ам. _сл. легкий приработок; выгодная халтура
• choco pie:    ChocoPie
• cottage pie:    1) запеканка из мяса с картофелем
• custard-pie:    1) _театр. _кин. грубый, примитивный (о фарсе)

• Then they argue over ownership of the pie.
  Есть у них и своё сказание о потопе.
• Juicy, fruity and simply delicious is this apple pie.
  Сочный, фруктовый и просто восхитительный этот яблочный пирог.
• Soon after, he falls dead into his pumpkin pie.
  Через некоторое время она просыпается со связанными ногами.
• The free online photo editor can edit the picture pie.
  Бесплатный онлайн редактор фотографий можно отредактировать изображение пирога.
• Yes, pie charts include all data being protected by DPM.
  Да, в круговые диаграммы включаются все данные, защищаемые DPM.
• Heating - through gas gammatics and solid fuel pie.
  Обогрев дома осуществляется газовыми печками и печками для твердого топлива.
• Win a slice of the €20,000 GTD pie!
  Выиграйте часть от €20 000 GTD!
• Preheat the oven below the pie was baked evenly.
  Разогрейте духовку, чтобы пирог выпекался равномерно.
• 'Hey, you didn't pay for the pie!
  Эй, ты не заплатила за пирог!
• Collect all the red apples to get some apple pie .
  Соберите все красные яблоки, чтобы получить яблочный пирог.