pied-piping перевод
- ˈpaɪdˈpaɪpɪŋ
сущ.; лингв.
вынесение, вынос (явление, когда при образовании вопроса или придаточного предложения вопросительная группа выносится в начало предложения вместе с предлогом, который к ней относится; в русском языке вынесение предлога вместе с вопросительной группой обязательно, в английском такие конструкции употребительны (в некоторых ситуациях обязательны) только с местоимением which; ср. preposition stranding; от pied piper, см. pied. Ср. пример: the tree under which we were sitting - дерево, под которым мы сидели)
- pied: 1) пестрый, разноцветный2) пятнистый Ex: pied horse лошадь в яблоках3) в пестром костюме
- piping: 1) игра на свирели, дудке2) звуки свирели3) высокий, тонкий или резкий голос4) пронзительный, резкий звук; писк Ex: the frosty pipings of the breeze свист ледяного ветра Ex: the piping of frogs квак
- passe-pied: 1) паспье (старинный французский народный танец)
- pied antelope: бонтбок, беломордый бубал (Damaliscus dorcas)
- pied avocet: шилоклювка (Recurvirostra avosetta)
- pied bat: Пегий выростогуб
- pied bushchat: чёрный чекан (Saxicola caprata)
- pied chat: плешанка (Oenanthe pleschanka); чёрная каменка (Oenanthe picata)
- pied colobus: см. black-and-white colobus
- pied cormorant: пёстрый баклан (Phalacrocorax varius)
- pied crow: пегий ворон (Corvus albus)
- pied currawong: пестрохвостая ворона-флейтист (Strepera graculina)
- pied diver: см. magpie diver
- pied falconet: сорочий карликовый сокол (Microhierax melanoleucos)
- pied flycatcher: мухоловка-пеструшка (Ficedula hypoleuca)
Мобильная