plaint перевод

• 1) сетование, плач, стенание
  
  2) _юр. иск, жалоба

• plaint note:    исковое заявление
• plainstrain stress intensity factor:    plain-strain stress intensity factorкоэффициент интенсивности напряжений в условиях плоской деформации
• plainstrain flow:    plain-strain flowтечение в условиях плоской деформации
• plainspoken:    plain-spokenприл. откровенный, открытый, прямой синоним: outspoken прямой, откровенный- a rough, * way of speaking грубоватая, прямая манера говорить - he wasmuch too sincere and * он был слишком пр
• plaintel:    Плентель
• plainspeaking:    plain-speakingоткровенность в разговоре, прямота прямой, откровенный - a rough, * wayof speaking грубоватая, прямая манера говорить
• plaintext:    1) клер, незашифрованный, открытый текст
• plainsong:    1) _муз. кантус плянус; грегорианский хорал; грегорианский напев (в унисон)
• plaintext form:    plain-text formсвободная форма (представления) текста

• It recalled that the applicants, in order to make an application by way of tierce opposition had to do so by an action principale, i.e. a plaint with summons, and had to show that they had suffered prejudice, actual or potential.
  Суд напомнил, что для подачи ходатайства в виде претензии третьей стороны заявителям следует делать это посредством action principale, т.е. оформить исковое заявление с извещением ответчика о предъявленном иске и представить доказательства того, что им был причинен прямой или косвенный ущерб.