pledge: 1) залог, заклад Ex: unredeemed pledge невыкупленный залог Ex: to put (to give) smth. in pledge закладывать, отдавать в залог что-л. Ex: to take (smth.) out of pledge, to redeem a pledge выкупить (ч
At trial the complainant pled not guilty. На суде заявитель не признал свою вину.
The defendant pled guilty and agreed to cooperate with federal authorities. Подсудимый признал свою вину и согласился сотрудничать с федеральными властями.
The third defendant, Shah, has pled not guilty and awaits trial. Третий обвиняемый, Шах, себя виновным не признал и ожидает суда.
Six of the defendants pled guilty. Шесть ответчиков признали свою виновность.
He has pled not guilty, and the trial is currently under way. Он не признал себя виновным, и производство по этому делу в настоящее время продолжается.
With regard to guilty pleas, two accused have pled guilty since the last report. Что касается случаев признания вины, то со времени представления последнего доклада два обвиняемых признали свою вину.
The staff member pled guilty to both counts and was sentenced to 72 days in jail. Сотрудник признал себя виновным по обеим статьям и был приговорен к тюремному заключению сроком на 72 дня.
The staff member pled guilty to one count of fraud and misuse of visas, permits and other documents. Сотрудник признал себя виновным по одной статье мошенничества и неправомочного использования виз, разрешений и иных документов.
Eleven co-conspirators had previously pled guilty to piracy charges and are serving lengthy prison sentences in the United States. Их 11 сообщников ранее признали себя виновными в совершении акта пиратства и отбывают длительные тюремные сроки в Соединенных Штатах.
One of the four alleged attackers pled guilty to rape and murder and was sentenced to 32 years' imprisonment. Один из подозреваемых признал свою вину в изнасиловании и убийстве и был приговорён к лишению свободы сроком 32 года.
Мобильная