But all his ploys turn against him. Но все они будут сражены его лезвиями.
These wicked ploys were successfully aborted by the Iranian security officials. Эти злонамеренные планы были сорваны иранскими службами безопасности.
He was immune to their looks, their money, and their ploys. Он не поддавался чарам томных взглядов, денег, дерзких выходок.
The Council will not let itself be tricked by technical ploys. Совет не позволит вводить себя в заблуждение техническими уловками.
Israel justifies its actions by employing all sorts of unfounded linguistic ploys. Израиль оправдывает свои действия, прибегая к разным безосновательным лингвистическим уловкам.
The president's opponents "bet on behind-the-scenes ploys and media techniques. Противники президента "главную ставку делают на закулисные аппаратные интриги и масс-медийные технологии.
They see their financial ploys failing and circumstances turning against them. Они видят, как рушатся их финансовые замыслы, и обстоятельства оборачиваются против них.
Such ploys worked in the past but you are aware of their games now. Такие уловки работали в прошлом, но теперь вы осведомлены об их играх.
But few could be taken in by these lies and transparent ploys. Однако лишь немногих удалось ввести в заблуждение с помощью этой лжи и этих неприкрытых уловок.
We need to avoid making facile propaganda ploys and deploring failure as inevitable. Нам надо избегать чересчур дешевых пропагандистских эффектов в этом отношении и перестать воспринимать неудачу как фатальность.
Мобильная