poise перевод

• 1) равновесие, устойчивость
  Ex: to lose one's poise потерять равновесие
  
  2) уравновешенность
  Ex: a man of poise уравновешенный человек
  
  3) выдержка, самообладание
  Ex: to recover one's poise обрести покой (душевное равновесие)
  Ex: to show poise in company уметь держаться на людях
  Ex: one could tell she had poise from the way she walked onto the stage по тому, как она вышла на сцену, было видно, что она владеет собою
  
  4) манера держаться; осанка; посадка головы
  Ex: she tried to copy her mother's poise она старалась подражать матери в манере держаться
  
  5) состояние нерешительности, колебание
  
  6) нерешенность
  Ex: to hang at poise висеть в воздухе, быть нерешенным
  
  7) парение
  Ex: the poise of a bird in the air парение птицы в воздухе
  
  8) _тех. пуаз (единица вязкости)
  
  9) удерживать в равновесии
  Ex: to poise a basket on one's head нести корзину на голове
  
  10) балансировать; удерживаться, держаться (в равновесии)
  Ex: he poised himself on his toes он стоял на цыпочках
  
  11) держать (голову)
  Ex: his head is poised very much forward голова у него сильно наклонена вперед
  
  12) висеть в воздухе; парить
  Ex: a bird poised in flight птица, парящая в полете
  Ex: a helicopter poised overhead вертолет, зависший над нами
  Ex: she poised her fork вилка застыла в ее руке
  
  13) держать наготове, поднять, приготовить для броска (копье и т. п.)
  
  14) колебаться, качаться
  Ex: to be poised on the brink of disaster находиться на краю пропасти
  
  15) _книж. взвешивать в уме, обдумывать

• poise (unit):    Пуаз
• poise weight:    противовес
• poisat:    Пуаза
• pois:    Postorgasmic illness syndrome
• poirot's early cases:    Ранние дела Пуаро
• poirot investigates:    Пуаро ведёт следствие
• poised:    1) уравновешенный (о человеке); ведущий себя с достоинством; не теряющий самообладания; уверенный и хладнокровный2) находящийся в состоянии равновесия3) колеблющийся, качающийся4) висячий, подвешенн
• poirino:    Пойрино
• poiser:    1) _энт. жужжальце

• Our holographic forces are poised to intervene if necessary.
  В случае необходимости, готовы вмешаться наши голографические силы.
• “So here we are today, poised for progress.
  Поэтому мы собрались здесь сегодня, полные решимости добиться прогресса.
• " So here we are today, poised for progress.
  Поэтому мы собрались здесь сегодня, полные решимости добиться прогресса.
• The CD is now poised to begin FMCT negotiations.
  КР сейчас балансирует в плане начала переговоров по ДЗПРМ.
• It took Juanita a few seconds to recover her poise.
  Хуаните потребовались несколько секунд, чтобы обрести равновесие.
• And we are poised for further progress.
  И мы намерены добиваться дальнейшего прогресса.
• It was poised for a stabbing thrust.
  Копье уже было занесено для удара.
• This appears to us to be well poised to go ahead.
  Нам представляется, что все готово для продвижения вперед.
• PerfectGoal is poised to become the benchmark for online football managers.
  PerfectGoal становится самым масштабным футбольным менеджером в сети.