pole перевод

• 1) столб; шест, жердь; кол; веха; рейка
  Ex: telegraph pole телеграфный столб
  Ex: anchoring pole анкерная опора, натяжной столб
  Ex: lattice (trussed) pole решетчатая мачта
  Ex: pole drill штанговый бур
  Ex: pole climbers когти для залезания на столбы
  
  2) лыжная палка (тж. ski pole)
  
  3) _спорт. шест для прыжков (тж. vaulting pole)
  
  4) дышло
  
  5) багор
  
  6) _мор. мачта
  Ex: under (with) bare poles без парусов
  
  7) рангоутное дерево; стеньга
  
  8) мерная рейка
  
  9) поль (мера длины = 5,029 м)
  
  10) поль (мера площади = 25,289 м в квадрате)
  
  11) крайняя внутренняя дорожка (легкая атлетика); внутренняя сторона скакового круга (конный спорт)
  
  12) _редк. хвост (животного) _Id: up the pole в тяжелом или затруднительном положении; помешавшийся, не в своем уме; пьяный, "под мухой"; _воен. в почете, в уважении _Id: under bare poles голый, раздетый _Id: to slide down a greasy pole стремительно катиться вниз _Id: the pound is sliding down a greasy pole фунт неудержимо падает _Id: wouldn't (won't) touch smb., smth. with a ten-foot pole обходить кого-л. за версту
  
  13) забивать сваи или колья; устанавливать столбы
  
  14) отталкивать (судно) шестами или веслами
  
  15) отталкиваться шестами или веслами
  
  16) двигать (судно) баграми
  
  17) переносить на шестах
  
  18) дразнить (расплавленную массу)
  
  19) _спорт. _жарг. далеко посылать мяч (бейсбол)
  
  20) _геогр. полюс
  Ex: North pole Северный полюс
  Ex: magnetic pole магнитный полюс
  Ex: celestial pole небесный полюс, полюс мира
  Ex: cold pole полюс холода
  Ex: from pole to pole по всему миру; во всем мире
  Ex: we are as far apart as the poles мы далеки друг от друга, как два полюса
  
  21) _физ. полюс
  Ex: like poles одноименные полюсы
  Ex: north-seeking pole северный полюс (магнитной стрелки или магнита)
  Ex: pole extension _эл. полюсный наконечник, полюсный башмак
  
  22) что-л. прямо противоположное другому, полная противоположность
  Ex: he and his brother are poles apart (asunder) он полная противоположность своему брату
  
  23) небо, небеса

• a-pole:    А-образная опора; двойная опора
• s-pole:    опора в месте стыка секций скрещивания
• pole to pole with michael palin:    BBC: От полюса до полюса с Майклом Пейлином
• pole-pole array:    двухэлектродная установка
• pole-to-pole fault:    короткое замыкание между полюсами; междуполюсное короткое замыкание; короткое замыкание между фазами
• abembryonal pole:    полюс бластоцисты, противоположный собственно зародышу
• absolute pole:    мат. абсолютный полюс
• ale-pole:    1) _ист. шест перед пивной (заменяющий вывеску)
• aloye pole:    Алое Поле (посёлок)
• anchor pole:    анкерный столб
• anchoring pole:    натяжной столб
• angle pole:    угловая опора
• animal pole:    анимальный полюс (яйца)
• attraction pole:    полюс притяжения (в архитектурном проекте)
• auxiliary pole:    добавочный полюс

• A main pole of development is the Asian region.
  Главное в поле ее деятельности отводится Азиатскому региону.
• Welcome to order embedded pole from us.
  Добро пожаловать на заказ встроенный полюс от нас.
• The African Pole of Inaccessibility is located here.
  Рядом с городом находится африканский полюс недоступности.
• Universal fishing pole recommended for heavy float fishing.
  Универсальное удилище для ловли с тяжёлыми поплавками.
• Help Santa restore order to the North Pole.
  Помогите Санте восстановить порядок на Северном полюсе.
• European champion in this form became Pole Agnieszka Skalnyak.
  Чемпионкой Европы в этом виде стала полячка Агнешка Скалняк.
• It is a great tourist, economic and cultural pole.
  Крупный туристический, экономический и культурный полюс Бразилии.
• They checked protection of pole foundations against ice movement.
  Проведена проверка защиты оснований опор от ледохода.
• This pole is dedicated for fishing with medium-sized feeders.
  Удилище, предназначенное для ловли кормушками среднего размера.
• Piquet cut the lead to eight by taking pole.
  Пике сократил лидирование до 8 взяв поул.