policy перевод

• 1) политика
  Ex: home (internal, domestic) policy внутренняя политика
  Ex: foreign policy внешняя политика
  Ex: long-range policy долгосрочная политика
  Ex: wait-and-see policy выжидательная политика
  Ex: give-and-take policy политика взаимных уступок
  Ex: kid-glove policy умеренная (осторожная) политика
  Ex: big stick policy _ам. политика "большой дубинки"
  Ex: ostrich policy политика, основанная на самообмане
  Ex: laissez-faire policy политика (государственного) невмешательства (в экономику)
  Ex: open-door policy политика открытых дверей
  Ex: procrastination policy политика проволочек
  Ex: "scorched-earth" policy политика (тактика) выжженной земли
  Ex: carrot and stick policy политика кнута и пряника
  Ex: position-of-strength policy политика (с позиции) силы
  Ex: policy of neutrality политика нейтралитета
  Ex: policy of pin-pricks политика булавочных уколов
  Ex: brink-of-war policy, policy of brinkmanship _ам. политика балансирования на грани войны
  Ex: for reasons of policy по политическим соображениям
  Ex: to follow (to pursue, to conduct, to carry out) a policy проводить политику
  
  2) политика, линия поведения, курс; установка; стратегия
  Ex: policy authority директивный орган
  Ex: their policy is to satisfy the customers их цель - удовлетворить клиентов
  Ex: honesty is the best policy честность - лучшая политика
  Ex: it is a poor policy to promise more than you can do плохо обещать больше, чем можешь сделать
  
  3) система; методика; правила
  Ex: all-in and all-out policy _с-х. система использования (птичника) с однократным заполнением и последующей однократной реализацией птицы
  Ex: feeding policy _с-х. система кормления
  Ex: first-in-first-out policy очередность обслуживания в порядке поступления
  
  4) политичность, благоразумие
  Ex: the policy of such a course is doubtful разумность подобного курса сомнительна
  
  5) хитрость, ловкость
  
  6) проницательность; дальновидность; практичность; предусмотрительность
  Ex: he was actuated by policy rather than sentiment он больше руководствовался практическими соображениями, нежели чувствами
  
  7) часто _pl. _шотл. парк (при усадьбе или поместье)
  
  8) _редк. правление; правительство
  
  9) страховой полис
  Ex: open policy невалютированный полис
  Ex: floating (running) policy генеральный полис
  Ex: life (insurance) policy полис страхования жизни
  Ex: to issue (to draw up, to make out) a policy оформить полис
  
  10) _ам. род азартной игры (в числа)
  Ex: policy shop место, где делаются ставки в этой игре

• policy to:    политикаb
• abstentionist policy:    политика невмешательства.
• accident policy:    полис страхования от несчастного случая
• account policy:    политика учетных записей (механизм использования паролей,устанавливаемый администратором для домена или для отдельногокомпьютера)
• accounting policy:    учетная политика предприятия (общие принципы отражения хозяйственныхопераций в учете, на которых строится финансовая политика данногопредприятия)
• adaptive policy:    мат. адаптивная политика
• adjustable policy:    страховой полис с ежемесячным уточнением страховой суммы; открытый полис
• adjustment policy:    политика корректирования; политика регулирования
• adopt a policy:    проводить политику
• agricultural policy:    аграрная политика
• allin policy:    all-in policyуниверсальный страховой полис
• allocation policy:    политика распределения ресурсов синоним: allocative policy
• annuity policy:    страховой полис из договора о выплате аннуитета
• antimonopoly policy:    антимонопольная политика; осуществляемая от имени государства политика, направленная против монополизации производства, на поощрение конкуренции между производителями товаров и услуг.
• antitrust policy:    антитрестовская политика (государства)

• Staff policy is an element of this plan.
  Кадровая политика является одним из элементов этого плана.
• The Draft Strategy for a Future Chemicals Policy.
  Проект стратегии для будущей политики в отношении химикатов.
• The paragraph is also justified on policy grounds.
  Включение этого пункта оправдано также и политическими соображениями.
• This chapter discusses the updated policy and strategy.
  Темой настоящего раздела является обновленная политика и стратегия.
• The Malaysian New Economic Policy is another example.
  Еще одним примером является новая экономическая политика Малайзии.
• The policies against drug abuse are as follows.
  В области борьбы с наркоманией проводится следующая политика.
• By default, the editor displays all policy settings.
  По умолчанию в редакторе отображаются все параметры политики.
• IICA does not assume political or policy positions.
  ИИКА политически нейтрален и не отстаивает никаких стратегий.
• Click OK to save the application policy extension.
  Чтобы сохранить расширение политики применения, нажмите кнопку ОК.
• Cultural policy in Belarus is systematic and dynamic.
  В Беларуси проводится системная и динамичная культурная политика.