poll перевод

• 1) список избирателей
  
  2) лицо в списке; человек, голова
  
  3) регистрация избирателей
  
  4) подсчет голосов
  Ex: how does the poll stand? кто лидирует?; как распределяются голоса?
  
  5) количество поданных голосов, результат голосования
  Ex: heavy poll высокий процент участия в выборах
  Ex: to declare the poll объявить результаты голосования
  Ex: to be at the head of the poll получить наибольшее количество голосов
  
  6) голосование, баллотировка
  Ex: to go to the polls выставлять свою кандидатуру (баллотироваться)
  Ex: exclusion of women from the poll лишение женщин права голоса
  Ex: there will be a second poll будет проведен второй тур голосования
  
  7) обыкн. _pl. избирательный пункт
  Ex: to go to the polls идти на выборы (голосовать)
  Ex: polls will be open all day избирательные участки (пункты) будут открыты целый день
  
  8) опрос
  Ex: public-opinion poll опрос общественного мнения; выяснение мнения населения путем выборочного опроса
  Ex: Gallup poll опрос общественного мнения, проводимый институтом Гэллапа
  
  9) _сокр. от poll-tax
  
  10) голова; макушка; затылок
  Ex: grey poll седая голова
  
  11) обух; обушок
  
  12) комолое, безрогое животное
  
  13) безрогий, комолый
  Ex: poll cow комолая корова
  
  14) голосовать
  Ex: to poll for a candidate голосовать за кандидата
  Ex: the town polls tomorrow завтра в городе состоятся выборы
  
  15) проводить голосование
  Ex: the constituency was polled to the last man избиратели проголосовали все до одного
  
  16) подсчитывать голоса
  
  17) включать в список избирателей, налогоплательщиков и т. п.
  
  18) получать голоса
  Ex: to poll enough votes собрать достаточное количество (число) голосов
  Ex: this party only polled a quarter of the votes cast эта партия получила только четвертую часть всех поданных голосов
  
  19) проводить анкетный опрос населения (для определения общественного мнения)
  
  20) опрашивать каждого в отдельности
  Ex: to poll the assembly опросить присутствующих
  
  21) подрезать верхушку (дерева и т. п.)
  
  22) срезать рога
  
  23) стричь волосы или шерсть
  
  24) _уст. облагать непосильным налогом; заниматься вымогательством
  
  25) _унив. _жарг. (the poll) студенты, окончившие университет без отличия (в Кембридже)
  Ex: to go out in the poll получить диплом без отличия
  
  26) _унив. _жарг. диплом или степень без отличия (тж. poll degree)

• poll.:    сокр. от Pollexfen's King's Bench Reports сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Поллексфен (1669-1685)
• poll by poll:    один за одним
• adaptive poll:    адаптивный опрос
• advisory poll:    совещательный голос
• benchmark poll:    зондажный опрос; исследование общественного мнения, предпринятое с целью получения исходных данных для последующей сравнительной оценки (применяется в политических кампаниях).
• broadcast poll:    циркулярный опрос
• call-in poll:    опрос по телефону; разновидность выборочного опроса общественного мнения, осуществляемого по радио или телевидению с целью выяснить реакцию населения на текущие события, путем приглашения слушателей
• circular poll:    круговой опрос
• claudia poll:    Полл, Клаудия
• clod-poll:    ˈklɔdpəul = clod 1. 2)
• dean poll:    Полл, Дин
• declaration of the poll:    объявление результатов голосования
• declare the poll:    объявить результаты голосования
• deed poll:    односторонний документ, скрепленный печатью; одностороннее обязательство
• deed-poll:    1) _юр. односторонний документ за печатью Ex: to change one's name by deed-poll официально изменить фамилию

• They have enough resources to buy any poll.
  Они имеют достаточно денег, чтобы купить любое исследование.
• The conduct of the poll was peaceful and credible.
  Голосование было проведено мирным и заслуживающим доверия образом.
• Three primary factors influenced the outcome of the poll.
  На результаты опроса оказали влияние три главных фактора.
• Why can’t I add more poll options?
  Почему я не могу добавить больше вариантов ответа?
• Approximately 800 persons will conduct this poll.
  В проведении опроса будут задействованы до 800 операторов.
• The team received 18 points in the poll overall.
  В общей сложности в студии было записано 18 дублей.
• Clients poll for new policy at a configurable interval.
  Клиенты голосуют за новую политику через настраиваемые промежутки времени.
• The RPOP Module can poll several Unified Domain-Wide accounts.
  Модуль RPOP может опрашивать несколько Общедоменных Пользователей.
• The RPOP Module can poll several Unified Domain-Wide accounts.
  RPOP модуль может опрашивать несколько Общедоменных Пользователей.
• The NDI ordered opinion poll is being conducted regularly.
  По заказу NDI, аналогичные исследования проводятся регулярно.