pomposity перевод

• 1) помпезность, напыщенность
  
  2) важность, самомнение
  
  3) напыщенный, важный человек
  
  4) высокопарный слог

• pomposa abbey:    Помпоза
• pomponius porphyrion:    Помпоний Порфирион
• pompous:    1) великолепный, помпезный, эффектный2) напыщенный, полный важности, самомнения Ex: he's a pompous ass он (просто) надутый осел3) высокопарный, напыщенный (о слоге)
• pomponius of naples:    Помпоний Неаполитанский
• pompously:    1) блестяще, помпезно, великолепно2) напыщенно, высокопарно
• pomponius mela:    Помпоний Мела
• pompousness:    Pompousness
• pomponius mamilianus:    Тит Помпоний Мамиллиан
• pomps:    Пон (Атлантические Пиренеи)

• Rooney, self-important and obsessed with catching the chronically truant Ferris Bueller, became a symbol of pomposity and authoritarian hatefulness.
  Руни, самоуверенный и одержимый ловлей хронического прогульщика Ферриса Бьюллера, стал символом напыщенности и авторитарной ненависти.
• The judges smiled sarcastically at him, for he spoke in easy to understand language, using simple sentences, without a hint of pomposity.
  Судьи язвительно усмехнулись, потому что Петр выражался понятным языком, простыми фразами, без малейшей тени помпезности.
• 3) criticizes his writings as characterized by pomposity of style and an extravagant use of poetical epithets and compounds and far-fetched metaphors.
  Аристотель критиковал его сочинения за помпезность стиля и экстравагантное использование поэтических эпитетов и сложных метафор.
• We are witnessing the rise of a new world order, where moral courage and authority is confused with militaristic chauvinism and pomposity.
  Мы являемся свидетелями появления нового мирового порядка, когда моральное мужество и авторитет подменяются милитаристским шовинизмом и напыщенностью.
• She who wishes to exalt her husband to a place of fame, pomposity, and opulence altogether falls into the claws of the devil, together with her husband and children.
  Между тем женщина, желающая вознести своего мужа в положение известного, важного и богатого человека, попадает в когти дьявола вместе с мужем и детьми.