pompous перевод

• 1) великолепный, помпезный, эффектный
  
  2) напыщенный, полный важности, самомнения
  Ex: he's a pompous ass он (просто) надутый осел
  
  3) высокопарный, напыщенный (о слоге)

• pomposity:    1) помпезность, напыщенность2) важность, самомнение3) напыщенный, важный человек4) высокопарный слог
• pomposa abbey:    Помпоза
• pompously:    1) блестяще, помпезно, великолепно2) напыщенно, высокопарно
• pomponius porphyrion:    Помпоний Порфирион
• pompousness:    Pompousness
• pomponius of naples:    Помпоний Неаполитанский
• pomps:    Пон (Атлантические Пиренеи)
• pomponius mela:    Помпоний Мела
• pompu:    Помпу

• “I disliked pompous meeting at the airport.
  Помпезная встреча в аэропорту ей не понравилась.
• I visited the Jewish Museum before the pompous events began.
  Я побывал в Еврейском музее еще до помпезных мероприятий.
• Throw to the ground, pompous pride!
  Пади же долу, вознесенная гордыня!
• Percy had bustled over, rubbing his hands together and looking extremely pompous.
  Перси потирал руки, выглядя ужасно напыщенно.
• Our friends are never arrogant or pompous, because simplicity is their ideal.
  Наши друзья не будут высокомерны и напыщенны, ибо простота есть идеал.
• The inside atmosphere is, of course, more pompous. Stalls go up to the ceiling.
  Во внутренней атмосфере, конечно, пышности больше. Ярусы уходят под самый потолок.
• The unique monument was compared with the pompous stone round churches of Solikamsk and Solvychegodsk.
  Уникальный памятник пытались связать с пышным каменным кружевом храмов Соликамска и Сольвычегодска.
• Properties of the pompous women's clothing taken into account in the forms of chairs and sofas.
  В формах кресел и диванов учитываются и свойства напыщенной женской одежды.
• New buildings were not as monumental and pompous as before, and looked quite unpretentious.
  Новые сооружения не отличались такой монументальностью и помпезностью, как прежде, и внешне выглядели вполне скромно.
• In Spanish, the phrasing of the pompous sentence was even more difficult than in English.
  Произнесение таких помпезных фраз на испанском языке было делом еще более трудным, чем на английском.