possession перевод

• 1) владение, обладание
  Ex: naked possession _юр. фактическое владение при отсутствии правооснования
  Ex: writ of possession _юр. распоряжение суда о вводе (кого-л.) во владение имуществом
  Ex: in smb's possession, in the possession of smb. в чьем-л. владении
  Ex: to be in possession of smth. владеть чем-л.
  Ex: to take (to get) possession of smth. стать владельцем чего-л., приобрести что-л.; овладеть чем-л., захватить что-л.
  Ex: to come (to enter) into possession of a fortune получить состояние в наследство
  Ex: to remain in possession of the field _воен. сохранять инициативу на поле боя
  Ex: old ideas still keep possession of them они все еще находятся во власти старых понятий (представлений)
  Ex: to be in possession of the House _парл. выступать (в прениях), брать слово
  Ex: the information in my possession сведения, имеющиеся в моем распоряжении
  Ex: in full possession of his faculties полностью (на сто процентов) использующий свои способности
  
  2) часто _pl. имущество, собственность; пожитки
  Ex: his personal possessions его личная собственность
  Ex: a man of great possessions состоятельный человек
  
  3) владения, зависимая территория
  Ex: territorial possessions территориальные владения
  Ex: foreign (overseas) possessions иностранные владения
  
  4) одержимость; идефикс
  
  5) _книж. одержимость бесами, сатаной, дьяволом
  
  6) _редк. хладнокровие, самообладание
  Ex: in this crisis his possession was admirable можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент _Id: possession is nine points (tenths) of the law _посл. владение имуществом почти равносильно праву на него

• be in possession of:    располагать
• be in the possession of:    be in the possession of...находиться во владении
• in possession of:    вооруженный
• possession of:    вступление во владение
• the possession:    Шкатулка проклятия
• act of possession:    действие в осуществление владения
• action for possession:    иск о владении
• actual possession:    фактическое владение
• adverse possession:    незаконное владение; владение, основанное на утверждении правовоготитула вопреки притязанию другого лица
• be in possession of smth:    be in possession of smth.владеть чем-л.
• chose in possession:    1)непосредственное правомочие на владение вещью 2)вещь, находящаяся вовладении
• civil possession:    юридическое владение
• come into possession:    поступать во владение; получать Your letter of the 15th May has comeinto our possession уст. ≈ Ваше письмо от 15 мая нами получено.
• concurrent possession:    совместное владение
• constructive possession:    косвенное владение

• Communicating with Israeli agents and possession of weapons.
  Поддержание связи с израильскими агентами и хранение оружия.
• Their possession produce the development of our culture.
  На основе владения этими территориями развивается наша культура.
• The house of Jacob will possess their possessions.
  И дом Иакова овладеет тем, чем должен владеть.
• Women are considered possessions; a form of property.
  Женщин рассматривают как предмет собственности, своего рода имущество.
• However, by 1557 the O'Carrolls had regained possession.
  Только к 1557 году O’Кэрролы восстановили замок полностью.
• And the house of Jacob shall possess their possessions.
  и дом Иакова получит во владение наследие свое.
• However, possession and trafficking of drugs are still illegal.
  Однако хранение и оборот наркотиков по-прежнему являются незаконными.
• One of his other possessions was a fiddle.
  Одним из старинных способов его заготовки впрок являлось вяление.
• Most of the Donner Party members' possessions were discarded.
  Большая часть имущества членов группы Доннера была уничтожена.
• The Lieutenant’s servant rifled the dead man’s possessions.
  Вестовой лейтенанта обшарил его и завладел всем его имуществом.