powered перевод

• 1) механизированный; с механическим или силовым приводом; на механической тяге; самоходный
  Ex: powered ferry самоходный паром
  
  2) _тех. силовой
  
  3) ведущий (о колесах)
  
  4) (-powered) как компонент сложных слов:
  
  5) использующий какой-л. вид энергии или тип двигателя
  Ex: gasoline-powered engine бензиновый двигатель
  Ex: nuclear-powered submarine атомная подводная лодка
  
  6) с какой-л. мощностью
  Ex: high-powered racing car мощный гоночный автомобиль

• air powered:    пневматический
• air-powered:    1) _тех. пневматический, с воздушным приводом
• battery powered:    действующий от аккумулятора
• battery-powered:    питаемый от батареи, с батарейным питанием
• diesel-powered:    дизельный; с приводом от дизельного двигателя
• electrically powered:    с электрическим приводом
• engine-powered:    с приводом от двигателя
• gas-powered:    амер. работающий на бензине
• gasoline-powered:    с бензиновым двигателем
• high-powered:    1) _тех. мощный, большой мощности Ex: high-powered radio station мощная радиостанция2) _опт. сильный, с большим увеличением Ex: high-powered binoculars сильный бинокль3) энергичный, настойчивый Ex:
• human-powered:    1) приводимый в движение мускульной силой человека
• hydraulically-powered:    с гидроприводом
• large powered:    высокопроизводительный
• low-powered:    1) _тех. маломощный
• man-powered:    1) приводимый в движение мускульной силой человека

• The most sensitive headphones are the so called "sound powered" headphones.
  Наиболее чувствительные головные телефоны еще называют " sound powered ".
• Cavedog's developers have played significant roles at Gas Powered Games and Beep Industries.
  Часть бывших сотрудников Cavedog перешла в Gas Powered Games и Beep Industries.
• Vegas 7 displays the Powered by Microgaming button and is particularly proud to be engaged with these industry giants.
  Vegas 7 отображает кнопку Microgaming Powered и особенно гордится заниматься с этими гигантами индустрии.
• In the dreamlike atmosphere, the show seeks inspiration in music-powered affections, noise, objects and different character archetypes packing and give plot the film productions of various genres.
  В сказочной атмосфере, шоу ищет вдохновение в музыке powered привязанностях, шум, объекты и различных символов архетипов упаковки и дать участок фильмов различных жанров.
• Dungeon Siege was the first title by Gas Powered Games, which was founded in May 1998 by Chris Taylor, then known for the 1997 real-time strategy game Total Annihilation.
  Dungeon Siege была первой игрой Gas Powered Games, которая была основана в мае 1998 года Крисом Тейлором, который работал дизайнером для стратегии Total Annihilation.
• The team was determined to change this with future titles, and made improvements to their bug-tracking system, These improvements were applied to the studio's next project, Dungeon Siege III, a sequel to the Gas Powered Games-developed Dungeon Siege, published by Square Enix.
  Эти улучшения были применены к следующему проекту студии, Dungeon Siege III, сиквелу к игре от Gas Powered Games под названием Dungeon Siege, изданием этой игры занималась Square Enix.