pre-existence перевод

• Предсуществование

• pre-existence of christ:    Предсуществование Христа
• existence:    1) существование; наличие Ex: in existence существующий, наличный, имеющийся (в природе) Ex: the existence of civilization существование цивилизации Ex: the existence of a fact наличие факта Ex: the
• in existence:    существующий ;
• pre:    pre-прист. 1) перед, до, предварительно предшествование во времениpre-recorded ≈ записанный заранее prehistoric ≈ доисторическийpre-prandial ≈ дообеденный синоним: beforehand, in advance 2) передмес
• pre-:    1) образует слова, в которых имеет значение до, перед, раньше (во времени Ex: preoperative предоперационный Ex: pre-election предварительные выборы Ex: pre-war довоенный Ex: precaution предосторожно
• axiom of existence:    аксиома существования
• call into existence:    вызывать к жизни, создавать; осуществлять; приводить в действие
• come into existence:    возникать
• conditions of existence:    условия существования.
• corporations existence:    corporation's existenceсуществование корпорации
• domain of existence:    мат. область существования
• existence condition:    матем. условие существования
• existence criterion:    критерий существования
• existence dependency:    зависимость существования (одних объектов реляционной базы данных отналичия других)
• existence domain:    область существования

• To recognize the ethnic and cultural pre-existence of the indigenous peoples of Argentina.
  Признавать наличие этнической и культурной самобытности коренных народов в Аргентине.
• The few limitations upon their rule are those inherent in the cosmic pre-existence of certain forces and personalities.
  Определенные ограничения, которые накладываются на его правление, объясняются космическим предсуществованием некоторых сил и личностей.
• The actual existence of a family life and the pre-existence of the alleged family life are always verified.
  Всегда проверяется действительное наличие семейной жизни, а также тот факт, что предполагаемая семейная жизнь существовала ранее.
• He asked what criteria were used to establish such pre-existence and whether, for instance, oral evidence was among them.
  Он спрашивает, какие критерии используются для установления факта такого существования и есть ли среди них, например, критерий устного свидетельства.
• Hence are they limited in their creative acts by the pre-existence, priority, and primacy of the First Source and Center and his co-ordinate Absolutes.
  Поэтому в своих творческих актах они ограничены предсуществованием, первостепенностью и приматом Первого Источника и Центра и равных ему Абсолютов.
• In either case, the pre-existence of res judicata involving the possible breach of an inviolable right is always necessary.
  В каждом из двух предполагаемых случаев всегда необходимо прежде всего существование предусмотренного законом деяния, влекущего за собой возможное нарушение правовых положений, соблюдение которых должно обеспечиваться.
• By these same motives he brusquely rejects the doctrine of the pre-existence of souls as being completely incompatible with the true hypostatic unity of each person.
  По тем же мотивам он резко отвергает учение о предсуществовании душ, как совершенно несовместимое с истиной ипостасного единства каждого человека.
• He also wished to know whether the issue of the recognition of indigenous place names had given rise to a debate within Argentine society and inquired about the concrete effects of recognizing the pre-existence of the indigenous peoples.
  Помимо этого, ему интересно знать, какие конкретные последствия имело признание факта существования коренных народов в доколониальную эпоху.
• Proposals were made with a view to restoring the indigenous names of places and geographical features as a way of acknowledging the pre-existence of indigenous peoples and their languages and cultures.
  Были выдвинуты предложения о возрождении названий, данных коренными народами тем или иным местам и элементам рельефа в качестве одной из форм признания ранее существовавших коренных народов, их языков и культур.