precedent перевод

• 1) (судебный) прецедент
  Ex: to set (to create) a precedent создать прецедент
  Ex: to invoke a precedent сослаться на прецедент
  Ex: without precedent беспрецедентный, не имеющий прецедента, беспримерный, небывалый
  Ex: there's no precedent for this это беспрецедентный случай
  
  2) предшествующий
  Ex: precedent events предшествующие события
  Ex: precedent chapter предшествующая глава
  Ex: conditions precedent предварительные условия

• applicable precedent:    применимый прецедент
• applied precedent:    применённый прецедент
• binding precedent:    прецедент, имеющий обязательную силу
• condition precedent:    предварительное условие предварительное m условие
• constitute a precedent:    юр. установить прецедент
• establish a precedent:    создавать прецедент
• governing precedent:    руководящий прецедент
• judicial precedent:    судебный прецедент
• leading precedent:    руководящий прецедент
• precedent case:    1) , 2) см. previous case 3) судебное решение-прецедент
• precedent condition:    предварительное условие
• precedent conditions:    предварительные условия
• precedent malice:    см. malice aforethought
• ruling precedent:    прецедент, имеющий обязательную силу
• solid precedent:    авторитетный прецедент

• The magnitude of this human suffering is without precedent.
  Степень человеческих страданий этих людей трудно себе представить.
• Future working groups are encouraged to follow this precedent.
  Будущим рабочим группам рекомендуется применять аналогичный подход.
• President Obama followed this precedent in Pittsburgh.
  Президент Обама последовал этому примеру в Питсбурге.
• This set the precedent for subsequent years.
  Эти названия закрепились на все последующие годы.
• There is little precedent for such an event in Japan.
  Появляются немногочисленные изображения на подобную тему в России.
• Extension of the contract is a condition precedent to closing.
  Продление срока действия является отлагательным условием для закрытия сделки.
• There is a precedent for what we are proposing.
  Поэтому то, что мы предлагаем, уже имеет аналоги в прошлом.
• Tumlir locates a precedent in Robert Rauschenberg.
  Tumlir считает предтечей стиля Robert Rauschenberg.
• That should not be regarded as a precedent for future meetings.
  Подобное не должно повториться на будущих заседаниях.
• There is precedent for such measures.
  Такие меры уже принимались в прошлом.