prelude перевод

• 1) вступление; начало
  Ex: this was the prelude to the storm это был (первый) гром перед бурей
  Ex: the treaty is regarded as a prelude to such a conference договор рассматривается в качестве первого шага к проведению такой конференции
  
  2) _муз. прелюдия, прелюд
  Ex: to play prelude играть прелюдию
  
  3) служить вступлением
  
  4) предпосылать, делать вступление; начинать
  Ex: he preluded with some banal remarks он начал с банальных замечаний
  
  5) _муз. прелюдировать

• chorale prelude:    Хоральная прелюдия
• declaration prelude:    декларативная [описательная] вводная часть
• library prelude:    библиотечное вступление, библиотечная вводная часть
• portal prelude:    Portal: Prelude
• portal: prelude:    Portal Prelude
• prelude (ep):    Prelude (альбом April)
• prelude (music):    Прелюдия (музыка)
• prelude to foundation:    Прелюдия к Основанию
• prelude to space:    Прелюдия к космосу
• unmeasured prelude:    Неметризованная прелюдия
• prelude to a kiss (film):    Прелюдия к поцелую (фильм)
• prelude and fugue in a minor, bwv 543:    Прелюдия и фуга ля минор (BWV 543)
• prelude in c-sharp minor (rachmaninoff):    Прелюдия до-диез минор (Рахманинов)
• prelude (альбом april):    Prelude (EP)
• prelude and fugue in c major, bwv 846:    Прелюдия и фуга до мажор (BWV 846)

• Downsizing is in no way a prelude to exit.
  Сокращение численности никоим образом не является предвестием выхода.
• Debates can at best be a prelude.
  Прения в лучшем случае могут быть лишь прелюдией.
• The British Columbia Ballet Company performed Leonard Gibson's Gershwin Preludes.
  Британская компания балета выполнила прелюдии Гершвина Леонарда Гибсона.
• Too long of a prelude when I want cock badly.
  Слишком длинная прелюдия, когда я хочу петух плохо.
• Most likely this is a prelude to explore the wiring.
  Скорее всего это прелюдия для туристической разводки.
• Humanitarian intervention should be only a prelude to political settlement.
  Гуманитарное вмешательство должно стать всего лишь прелюдией к политическому урегулированию.
• This battle was a prelude to the Battle of Sylhet.
  Эта битва была как бы прелюдией к битве при Левктрах.
• It is now at the prelude to a multipolar world.
  Сейчас она вступает в многополярный мир.
• Artists took part in round-table discussions as a prelude to sector-wide dialogue.
  Работники искусства принимали участие в предварительных отраслевых совещаниях.
• Cohabitation may thus be a prelude or an alternative to marriage.
  Таким образом, сожительство является, возможно, прелюдией к браку или альтернативой ему.