preparatory перевод

• 1) подготовка, приготовление; подготовительный процесс
  
  2) подготовительный, приготовительный; предварительный
  Ex: preparatory measures подготовительные меры
  Ex: preparatory stage подготовительная стадия
  Ex: preparatory meeting подготовительное заседание
  Ex: preparatory committee подготовительный комитет
  Ex: preparatory remarks вступительные (предварительные) замечания
  Ex: preparatory command _воен. предварительная команда
  Ex: preparatory fire _воен. пристрелка, пристрелочный огонь
  Ex: preparatory to прежде чем; до того как
  Ex: preparatory to leaving прежде чем уехать, перед отъездом
  
  3) готовящий, подготавливающий к поступлению (в закрытое среднее или высшее учебное заведение)
  Ex: preparatory school (частная) приготовительная школа (для подготовки в закрытое среднее учебное заведение); _ам. частная средняя школа (для подготовки в высшее учебное заведение)

• preparatory adjustment:    предварительная настройка
• preparatory catalyst:    подготавливающий катализатор
• preparatory code:    код подготовительной функции (в УЧПУ станком)
• preparatory committee:    подготовительный комитет
• preparatory grinding:    черновое шлифование
• preparatory impression:    см. roughing impression
• preparatory measures:    подготовительные меры
• preparatory meeting:    подготовительное заседание
• preparatory school:    подготовительная школа синоним: preparatory, prep school
• preparatory set:    установочная реакция
• preparatory stage:    подготовительная стадия
• preparatory time:    подготовительно-заключительное время
• preparatory transformation:    мат. подготовительное преобразование
• preparatory treatment:    предварительная обработка
• preparatory work:    подготовительные работы

• Preparatory work started on the arms trade treaty.
  Началась подготовительная работа над договором о торговле оружием.
• Four regional and interregional preparatory meetings were undertaken.
  Было проведено четыре региональных и межрегиональных подготовительных совещания.
• But people dislike preparatory work most of all.
  Но люди больше всего не терпят предварительной работы.
• Preparatory work for a European Adult Education Survey.
  Работа по подготовке европейского обследования образования для взрослых.
• The regional preparatory meetings are intergovernmental in nature.
  Региональные подготовительные совещания являются межправительственными по своему характеру.
• Preparatory activities were initiated in eight additional countries.
  Еще в восьми странах были проведены подготовительные мероприятия.
• In this context, the preparatory period is crucial.
  В этом контексте решающее значение имеет подготовительный период.
• The necessary preparatory steps are well under way.
  В настоящее время полным ходом ведется необходимая подготовительная работа.
• In 2003, a number of preparatory activities were implemented.
  В 2003 году был проведен ряд подготовительных мероприятий.
• The Preparatory Meeting is expected to adopt its agenda.
  Как ожидается, подготовительное совещание утвердит свою повестку дня.