prevailed перевод

• Преобладающийся

• prevail upon:    убедить, уговорить Can the government be prevailed upon to lower taxes?≈ Можно ли убедить правительство снизить налоги?
• prevail on a to do:    убедить кого-нибудь что-либо сделать
• prevailer:    преобладатель
• prevail on:    убедить, уговорить Can the government be prevailed upon to lower taxes?≈ Можно ли убедить правительство снизить налоги?
• prevailing:    1) преобладающий, превалирующий; господствующий Ex: prevailing type преобладающий (господствующий) тип Ex: prevailing winds преобладающие ветры2) достигший цели; добившийся своего Ex: prevailing par
• prevail:    1) (вос)торжествовать, одержать победу; добиться своего Ex: to prevail over (against) smb., snth. одолеть кого-л., что-л. Ex: to prevail (up) on (with) smb. do smth. убедить (уговорить) кого-л. сдел
• prevailing evidence:    доказательство, имеющее преимущественное значение
• prev:    предыдущий
• prevailing law:    существующее, действующее право

• The same situation prevailed in respect of trade.
  Такое же положение сложилось и в области торговли.
• They rose above the circumstances and prevailed anyway.
  Они поднялись выше обстоятельств и превозмог все равно.
• Yet John prevailed in his supplication and prayers.
  Однако Джон преуспевал в своих мольбах и молитвах.
• He was glad, however, that common sense had prevailed.
  Однако оратор удовлетворен тем, что здравый смысл восторжествовал.
• JS4, HRW and JS2 indicated that impunity prevailed.
  Авторы СП4, СП2 и ХРУ указали на атмосферу безнаказанности.
• On the other hand, men prevailed at scientific posts.
  Со своей стороны мужчины преобладают на научных должностях.
• Double standards still prevailed in the fight against terrorism.
  В борьбе с терроризмом по-прежнему преобладают двойные стандарты.
• Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.
  Затем Соломон пошёл на Ха́мат-Су́ву и захватил её.
• It emphasized that challenges prevailed, especially regarding education.
  Она отметила, что трудности сохраняются, особенно в области образования.
• So mightily grew the word of God and prevailed.
  С такою силою возрастало и возмогало слово Господне.