prickly перевод

• 1) с шипами, с колючками, с иглами; колючий
  Ex: prickly nettle жгучая крапива
  
  2) испытывающий покалывание, колотье
  Ex: prickly sensation ощущение покалывания
  
  3) причиняющий беспокойство
  Ex: prickly problem больной вопрос
  
  4) вспыльчивый, раздражительный
  Ex: she had a prickly disposition она легко раздражалась (обижалась)

• prickly ash:    зантоксилум американский, жёлтое дерево (Zanthoxylum americanum)
• prickly bear:    опунция
• prickly bristled:    шиповато-щетинистый
• prickly comfrey:    окопник острый (Symphytum asperum)
• prickly cup:    опёнок летний (Pholiota mutabilis)
• prickly currant:    смородина озёрная (Ribes lacustre)
• prickly dogfish:    Австралийская центрина
• prickly fruited:    колючеплодный
• prickly grass:    см. barnyard grass
• prickly heat:    1) _мед. красная, тропическая потница
• prickly juniper:    = red juniperможжевельник красный (Juniperus oxicedrus)
• prickly lettuce:    1) _бот. салат дикий (Lactuca scariola)
• prickly nightshade:    паслён клювовидный (Solanum rostratum)
• prickly parsnip:    колюченосник колючий (Echinophora spinosa)
• prickly pear:    1) _бот. опунция (Opuntia gen.)

• They primarily feed on the flowers and fruits of prickly pears.
  Сперва питаются листьями и плодами орешника.
• Her skin was prickly with sweat.
  Кожа была липкой от пота.
• Even being forcedly annual, Castor oil plant has enough time to develop the fruits in prickly capsules.
  У нас клещевина всё же успевает дать плоды в колючих коробочках.
• Frequently occurs in the forest, forming low thickets, not very prickly, but still unpleasant to go through.
  Часто встречается в лесу, образуя невысокие, не слишком колючие, но всё же неприятные для ходьбы заросли.
• A wave of hot, prickly anger swept through Harry's body; how could she remind him of that blunder now?
  Волна жаркого, колючего гнева окатила все тело Гарри; как она могла напоминать ему о том промахе сейчас?
• Blackberry is of the Rubus genus. Prickly plants or shrubs from this genus can also be called bramble.
  Ежевика относится к роду Rubus или Малины. Колючие растения или кустарники из этого рода также на английском называются bramble.
• So tall were the spiny thickets that the hobbits could walk upright under them, passing through long dry aisles carpeted with a deep prickly mould.
  Хоббиты, почти не пригибаясь, шли между шиповатых кустов по колкой мшистой подстилке.
• At once, the prickly vines shot back inside, and the gnarled stump sat there looking like an innocently dead lump of wood.
  Точно так же мгновенно все лозы влетели обратно в узловатый пенек который снова стал выглядеть как невинный кусок мертвого дерева.
• However, prickly sharks were continually misidentified as bramble sharks (E. brucus) and referred to as such in scientific literature until 1960, when Jack Garrick redescribed the species.
  Однако тихоокеанских бляшкошипых акул постоянно путали с бляшкошипыми акулами, упоминая о них в научной литературе, пока в 1960 году Джек Гаррикruen не описал этот вид заново.
• The ancient and massive walls extend upward, now like in the past, the rock face that looms over the sea. The second fraught with little palm trees and prickly pears, the first with cannons.
  Древние и массивные стены тянутся вверх, как в прошлом огромный утес нависал над морем. Вторым огражденим в крепости были непроходимые заросли карликовых пальм и кактусов,а первыми были пушки.