priority перевод

• 1) приоритет; старшинство, первенство
  Ex: priority share _фин. привилегированная акция
  Ex: priority of invention приоритет в изобретении
  Ex: creditor by priority _юр. преимущественный кредитор
  
  2) преимущественное право (тж. right of priority)
  Ex: to rank in priority with (to) smb., smth пользоваться преимуществом перед кем-л. чем-л.
  
  3) предшествование
  Ex: to have (to take) priority over (of) smb., smth. предшествовать кому-л., чему-л.
  
  4) порядок очередности, очередность; срочность
  Ex: first (top) priority первоочередность
  Ex: of high (top) priority первоочередной, неотложный, срочный (о задаче и т. п.)
  Ex: high priority measures первоочередные задачи; неотложные мероприятия
  Ex: priority message срочное (внезапное) донесение
  Ex: priority target _воен. цель первой очереди
  Ex: priority of work порядок срочности работ
  Ex: on a priority basis на основании установленной очередности
  Ex: to observe the rules of priority соблюдать правила очередности
  Ex: to establish an order of priority установить порядок (очередность) вопросов (повестки дня)
  Ex: to define one's priorities определить свои приоритеты
  Ex: to give priority to smth. придавать, уделять первостепенное значение чему-л.; устанавливать очередность (работ и т. п.)
  Ex: we must give top priority to housing мы должны в первую очередь (в первую голову) заняться решением жилищной проблемы
  
  5) право преимущественного движения (автомобилей), очередность проезда

• absolute priority:    мат. абсолютный приоритет
• air priority:    очередность полетов
• aperture priority:    Приоритет диафрагмы
• base priority:    базовый приоритет (наследуемый исходный уровень приоритета подпроцесса,ниже которого он не должен опускаться при динамическом распределенииприоритетов планировщиком заданий)
• breakin priority:    break-in priorityприоритет, прерывающий обслуживание
• bucket priority:    очередность манипуляций ковша
• claim of priority:    заявка об установлении приоритета
• claim priority:    притязать на приоритет
• component priority:    приоритет детали, приоритет обработки детали
• convention priority:    пат. конвенционный приоритет
• declaration of priority:    пат. заявление о (конвенционном) приоритете
• dictionary priority:    приоритет словарей
• dispatching priority:    текущий [диспетчерский] приоритет
• domestic priority:    пат. внутренний приоритет
• dx priority:    наивысший приоритет, наивысшая срочность

• These shall have priority over all other laws.
  Они имеют преимущественную силу над всеми другими законами.
• The Medium-term Strategy identifies six cross-cutting thematic priorities.
  В Среднесрочной стратегии намечены шесть сквозных тематических приоритетов.
• Sustainability remains a priority issue in Eurostat's activities.
  Устойчивость остается одним из приоритетных направлений деятельности Евростата.
• Ukrainian law establishes education as a top priority.
  В Украине законодательно закреплено признание образования приоритетной сферой.
• Health too is a priority of the Government.
  Другим приоритетом для государства является охрана здоровья населения.
• Children have always been a priority for Latvia.
  Забота о детях всегда была приоритетом для Латвии.
• He pledged to make security his highest priority.
  Он обязался рассматривать безопасность в качестве важнейшего приоритета.
• How can priorities for future action be established?
  Каким образом можно определять приоритетные задачи будущей деятельности?
• Priority settings should translate into a medium-term plan.
  Установление приоритетов должно вылиться в разработку среднесрочного плана.
• At present, three priority areas may be identified.
  В настоящее время можно установить три первоочередные проблемы.