A few days later, eight bodies were returned to Unión Progreso. Несколькими днями спустя общине Уньон Прогресо были возвращены восемь тел.
All departments in the country, except Zacapa and El Progreso, have such arrangements. Эта программа действует на всей территории страны, за исключением департаментов Сапата и Прогресо.
The project is being implemented in the departments of Progreso, Quiché, Huehuetenango and San Marcos. Проект разворачивается на территории департаментов Эль-Прогресо, Эль-Киче, Уэуэтенанго и Сан-Маркос.
This murder occurred on 25 March 1993 in the village of Nuevo Progreso, Tajamulco, San Marcos. Гомес Эрнандес был убит 25 марта 1993 года в деревне Нуэво-Прогресо, Тахумулько, Сан-Маркос.
Guidelines and supervision are the work of the MSPAS Programme. All departments in the country, except Zacapa and El Progreso, have such arrangements. Эта программа действует на всей территории страны, за исключением департаментов Сапата и Прогресо.
Thus, the departments of Guatemala, El Progreso and Sacatepéquez are in the lead in terms of women's education; Guatemala, Zacapa and Sacatepéquez record the highest incomes. Тремя наиболее благополучными департаментами с точки зрения доходов являются Гватемала, Сакапа и Сакатепекес.
Mercedes is 9 miles (14 km) north of the Progreso–Nuevo Progreso International Bridge over the Rio Grande, connecting Texas with the Mexican state of Tamaulipas. Мерседес находится в 14 километрах к северу от Международного моста Прогресо—Нуэво-Прогресо через Рио-Гранде, соединяющего Техас с мексиканским штатом Тамаулипас.
Similar evidence of the punishment inflicted could be seen in the case of Mrs. Rosa Abeme Otong, aged 48, deputy secretary for international relations of the Partido del Progreso. Аналогичные следы понесенных наказаний могла продемонстрировать г-жа Роса Абеме Отонга, 48-летняя помощник секретаря по международным отношениям Партии прогресса.
Thus, the departments of Guatemala, El Progreso and Sacatepéquez are in the lead in terms of women ' s education; Guatemala, Zacapa and Sacatepéquez record the highest incomes. Так, департаменты Гватемала, ЭльПрогресо и Сакатепекес занимают первые места по уровню образования женщин. Тремя наиболее благополучными департаментами с точки зрения доходов являются Гватемала, Сакапа и Сакатепекес.
Three new offices were to be opened in the departments of El Progreso, Jalapa and Suchitepequez, to be coordinated with the Ministry of Economic Affairs, and particularly the Department for Small Businesses. Должны быть открыты три новых отделения в департаментах Эль-Прогресо, Халапа и Сучитепекес; их деятельность будет координироваться Министерством экономики, в частности департаментом малого бизнеса.