progress перевод

• 1) прогресс, развитие, движение вперед
  Ex: age of progress эпоха расцвета
  Ex: progress of science прогресс науки
  
  2) успехи, достижения
  Ex: to make progress in the study of French делать успехи в изучении французского языка
  Ex: the patient is making good progress больной быстро поправляется
  
  3) продвижение
  Ex: to make little progress in the fog с трудом продвигаться в тумане
  
  4) ход, течение; развитие
  Ex: progress of events ход событий
  Ex: progress chart _спец. график или диаграмма хода работ; карта технологического процесса
  
  5) докладывать о положении дел
  
  6) _парл. прекращать прения по законопроекту с тем, чтобы продолжить их в какой-либо другой день
  Ex: to be in progress происходить; выполняться
  
  7) _уст. поездка, путешествие официальных лиц (особенно короля или судьи) по стране
  
  8) _уст. процессия; кортеж
  
  9) прогрессировать, развиваться; улучшаться, совершенствоваться
  Ex: the patient is progressing favourably здоровье больного улучшается
  Ex: the country is fast progressing страна быстро развивается
  
  10) делать успехи
  Ex: my knowledge of French progresses я делаю успехи в изучении французского языка
  
  11) продвигаться вперед
  Ex: as the play progresses по ходу действия (пьесы)
  
  12) _уст. совершать поезду (об официальных лицах)
  
  13) _уст. двигаться процессией

• be in progress:    выполняться, развиваться, вестись развиваться вестись
• in progress:    1) выполняться, развиваться, вестись 2) действующий в процессе развития
• a harlot's progress:    Карьера проститутки
• abortion in progress:    аборт в ходу
• activity in progress:    незавершенная операция
• age of progress:    эпоха прогресса
• alliance for progress:    Alliance for Progressамер. Союз ради прогрессаalliance for progressамер. Союз ради прогресса
• bar progress:    1) преграждать путь 2) тормозить прогресс
• century of progress:    Всемирная выставка (1933)
• construction in progress:    незавершенное строительство
• construction-in-progress:    учет = construction in process
• drilling progress:    ход бурения, ход буровых работ
• dynamic progress:    динамический прогресс
• evolutionary progress:    эволюционный прогресс (повышение уровня организации в процессе эволюции)
• food for progress:    программа "Продовольствие для прогресса"Food for Progressпрограмма "Продовольствие для прогресса"

• The effects of progress vary according to region.
  Воздействие достигнутого прогресса в разных районах было неодинаковым.
• Yet progress appears to be slower than anticipated.
  Однако прогресс, как представляется, идет медленнее, чем ожидалось.
• We have also made progress in legal reform.
  Мы добились также успехов в проведении правовой реформы.
• Some progress was noted in the justice sector.
  В системе отправления правосудия был отмечен определенный прогресс.
• Nor is progress observable on the Lebanon track.
  Не наблюдается никакого прогресса и на ливанском направлении.
• I believe we have made real progress today.
  Я считаю, что сегодня мы добились реального прогресса.
• I think real progress continues to be made.
  Я думаю, что мы продолжаем добиваться реального прогресса.
• Progress can also be seen in another way.
  Однако судить о достигнутом прогрессе можно и по-другому.
• Other working groups had also made considerable progress.
  Значительного прогресса достигли также и другие рабочие группы.
• Important progress has been made in recent years.
  В последние годы здесь был достигнут значительный прогресс.