promiscuous перевод

• 1) разнородный, разношерстный, смешанный
  Ex: promiscuous crowd разношерстная толпа
  
  2) беспорядочный
  Ex: promiscuous heap беспорядочная груда
  
  3) неразборчивый, не делающий различия
  Ex: promiscuous hospitality гостеприимство для всех
  
  4) случайный, нерегулярный
  Ex: promiscuous eating нерегулярная еда
  
  5) в грам. знач. нареч. _разг. случайно; непреднамеренно
  Ex: he dropped in promiscuous он зашел случайно

• in a promiscuous:    случайно, наудачу
• promiscuous mode:    беспорядочный режим (состояние, в котором сетевой адаптер обнаруживает всети все фреймы вне зависимости от их конечного адреса)
• promiscuous planning:    смешанная планировка
• promiscuous plasmid:    самораспространяющаяся плазмида
• promiscuous recombinase hypothesis:    гипотеза промискуитетной рекомбиназы, гипотеза делающей случайный выбор рекомбиназы
• promiscuity:    1) разнородность, разношерстность, смешанность2) беспорядочность, неразборчивость (в знакомствах, связях); (половая) распущенность3) _мед. промискуитет
• promis:    обязательство
• prominvestbank:    Проминвестбанк
• prominently:    Заметно
• prominent vertebra:    выступающий позвонок, VII шейный позвонок

• After some time, however, Tom finds out that Molly is somewhat promiscuous.
  Как оказывается позже, Чарли немного ошибается.
• However, women are almost always branded as loose, promiscuous and immoral.
  В таких же случаях женщины практически всегда получают клеймо распутных, развратных и аморальных.
• Females are promiscuous for about one to two weeks after their arrival at the nesting site.
  Витьё гнёзд продолжается одну-две недели после прибытия в район гнездования.
• As queen, she was criticized for being promiscuous and for influencing her spouse to waste money.
  Как королеву, её критиковали за распутство и за то, что она заставляла своего мужа тратить слишком много денег.
• It may also be used in reference to gay men, who may face disapproval for sexual behaviors considered promiscuous.
  Может также употребляться по отношению к гомосексуальным мужчинам, сексуальное поведение которых может вызывать неодобрения из-за того, что считается промискуитетным.
• I am very passionate, crazy, promiscuous always wet for you, I love sex and I keep it a little.
  Я очень страстный, сумасшедший, беспорядочную половую жизнь всегда влажным для вас, Я люблю секс, и я продолжаю его немного.
• However, if a woman is seen as seeking sexual gratification outside of marriage, she is labelled as promiscuous and of no virtue.
  Однако если женщина ищет сексуального удовлетворения вне брака, то на ней ставится клеймо развратной и безнравственной женщины.
• The group most vulnerable in terms of absolute numbers is single-partner married women, who are exposed to infection by sexually promiscuous husbands.
  В абсолютном выражении наиболее уязвимой группой являются замужние женщины, имеющие одного партнера, которые заражаются от мужей, ведущих беспорядочную половую жизнь.
• The song is about the rocky relationships and promiscuous nature of the girls Eminem has had in his life and how he plans to deal with it.
  Песня о скалистых отношениях и разнородных характерах девушки Эминема, которая была в его жизни и о том, как он планирует иметь дело с этим.
• The band embarks on a three-city tour spanning Paris, Rome, and Amsterdam where Arjun deceives a naive Mannu into a rollercoaster ride of promiscuous sex and illicit drugs.
  Группа отправляется в тур городам, охватывающий Париж, Рим и Амстердам, где Арджун обманом втягивает наивного Манну в череду беспорядочного секса и запрещенных наркотиков.