proofreader перевод

• 1) корректор
  Ex: proofreader's marks корректурные знаки

• proofread:    1) читать корректуру, держать корректуру
• proofpoint, inc.:    Proofpoint
• proofreading:    1) чтение корректуры2) _комп. проверочное считывание (программ)
• proofpoint systems, inc.:    Proofpoint
• proofroom:    1) корректорская
• proofpoint:    Proofpoint, Inc.Proofpoint Systems, Inc.
• proofs:    Доказательства
• proofofprinciple experiment:    proof-of-principle experimentконтрольно-проверочный эксперимент
• proofs from the book:    Доказательства из Книги

• Skrivanek Baltic is looking for Freelance English Proofreader.
  Компании Skrivanek Baltic требуется внештатный корректор русского языка.
• Both the editor and proofreader missed the error initially.
  Изначально и редактор, и корректор эту ошибку тоже не заметили.
• Are you atranslator, interpreter, proofreader or alecturer and want to co-operate with us? Thank you for choosing our company!
  Вы переводчик, корректор или лектор и хотите сотрудничать с нами? Спасибо, что выбрали нашу компанию!
• A certified proofreader is one that has taken a few courses and learned the proper way to do proof reading work.
  Аттестованный корректировщик одно которое принимало немного курсов и учило правильный путь сделать работу проверочного считывания.
• In 1803 Diabelli moved to Vienna and began teaching piano and guitar and found work as a proofreader for a music publisher.
  В 1803 году переехал в Вену и начал преподавать игру на фортепиано и гитаре, устроившись также работать корректором в музыкальное издательство.
• There are many different things that you can do to get this security in your work, but for a proofreader getting to be certified is a solid...
  Много различных вещей что вы можете сделать для того чтобы получить эту обеспеченность в ва...
• Misprints include any technical errors, such as the absence of spaces or the wrong sequence of letters. The proofreader is therefore responsible for the correction of all major linguistic errors.
  Опечатками являются различные технические ляпы, например, отсутствие пробела или неправильные порядок букв. Задачами корректора как раз и является исправление основных языковых ошибок.