proud перевод

• 1) гордый, обладающий чувством собственного достоинства
  Ex: he is too proud to complain он слишком горд, чтобы жаловаться
  
  2) надменный, высокомерный; заносчивый, спесивый; самодовольный
  Ex: proud look гордый взгляд
  
  3) испытывающий чувство удовлетворения, гордый
  Ex: the proud father счастливый отец
  
  4) вызывающий чувство гордости, удовлетворения
  Ex: it was a proud day for our school when we won the cup день, когда мы выиграли кубок, был радостным днем для нашей школы
  
  5) похвальный, делающий честь
  Ex: proud achievement похвальное достижение
  
  6) горделивый, величавый; великолепный
  Ex: one of the proudest cities of the ancient world один из самых прекрасных городов древнего мира
  Ex: the big ship was a proud sight огромный корабль представлял собой величественное зрелище
  
  7) высокий; благородный
  Ex: proud name благородная фамилия
  
  8) горячий, ретивый
  Ex: proud steed конь ретивый
  
  9) вздувшийся; поднявшийся (об уровне воды)
  Ex: proud waters вздымающиеся воды
  
  10) распухший, набухший
  Ex: proud flesh _мед. масса избыточных грануляций на раневой поверхности; "дикое мясо" _Id: to do oneself proud _ирон. иметь основания гордиться _Id: to do smb. proud оказывать кому-либо честь; щедро принимать, развлекать кого-либо _Id: his conduct in such a difficult situation did him proud то, как он вел себя в столь трудном положении, делает ему честь _Id: he did them proud and ordered caviar он расщедрился и заказал им икру
  
  11) гордо, горделиво

• be proud of:    гордиться
• proud of:    гордый чем-либо
• ben proud:    Прауд, Бенджамин
• house-proud:    ˈhausˈpraud прил. занимающийся созданием уюта, ведением домашнего хозяйства house-proud woman — домовитая женщина, хорошая хозяйка
• proud exposure:    большой выступ (алмаза из матрицы буровой коронки)
• proud flesh:    мед. масса избыточных грануляций на раневой поверхности; дикое мясодикое мясо
• proud-hearted:    1) гордый, горделивый Ex: a prouder-hearted man I never met я никогда не встречал более гордого человека
• proud-spirited:    ˈpraudˈspɪrɪtɪd прил. гордый, заносчивый, надменный синоним: proud, majestic
• proud-stomached:    1) _ирон. высокомерный, надменный, заносчивый, спесивый
• purse-proud:    1) гордящийся своим богатством, зазнавшийся (о богаче)
• ted proud:    Прауд, Тед
• the proud and the beautiful:    Гордецы
• the proud valley:    Гордая долина
• the proud youth:    Улыбающийся гордый странник (фильм, 1978)
• do oneself proud:    expr infml That's super! You've done yourself proud! — Замечательно! Ты просто молодец! I feel like I've done myself proud — Я чувствую, что я кое-чего добился

• UNICEF ' s operations today do us proud.
  Сегодня мы гордимся той деятельностью, которую осуществляет ЮНИСЕФ.
• I am very proud that he has accepted.
  Я весьма рад, что он принял это приглашение.
• And we were and are proud of it.
  Я был с ним знаком и горжусь этим.
• We are proud to introduce a whole new...
  Мы с гордостью представляем Вам полность новый дизайн...
• Their countries may be justifiably proud of their accomplishments.
  Их страны могут по праву гордиться их достижениями.
• But Latvia is most proud of its pristine nature.
  Но более всего, Латвия гордится своей нетронутой природой.
• Lithuania is proud to follow up on these commitments.
  Литва гордится тем, что она выполняет эти обязательства.
• A4RES Group is proud about its numerous business partners.
  Компания A4RES гордится своими многочисленными партнерами по бизнесу.
• India is proud to applaud and support their efforts.
  Индия с гордостью приветствует и поддерживает их усилия.
• Thailand is proud to be part of that community.
  Таиланд гордится тем, что является частью этого сообщества.