provocation перевод

• 1) побуждение, вызов; подстрекательство
  Ex: he gets angry on the slightest provocation он сердится по малейшему поводу
  
  2) провокация
  Ex: acts of provocation провокационные акты, провокации
  
  3) раздражение
  Ex: to act under provocation действовать под влиянием гнева

• adequate provocation:    достаточная провокация; провокация, достаточная для квалификации совершённого убийства как простого умышленного убийства
• defence of provocation:    защита ссылкой на провокацию
• degree of provocation:    степень, тяжесть провокации
• provocation typhoid:    "провоцированный" брюшной тиф (в результате вакцинации во время инкубационного периода)
• provocating statement:    провоцирующее, провокационное заявление
• provocateur:    1) _фр. провокатор
• provocated violence:    спровоцированное насилие
• provocative:    1) возбудитель; раздражитель2) возбуждающее средство3) вызывающий, дерзкий Ex: provocative laughter вызывающий смех4) соблазнительный, пикантный Ex: provocative smile манящая улыбка5) провокационный
• provo, utah:    Прово
• provocative look:    дерзкий, вызывающий взгляд
• provo wallis:    Уоллис, Прово
• provocative test:    тест на реактивность, тест на возбуждение

• This is a provocation to the world and to all free peoples.
  Здесь логика поставлена с ног на голову.
• The Israeli troops indiscriminately opened fire upon the van without any provocation.
  Израильские солдаты открыли беспорядочный огонь по микроавтобусу без какого-либо повода.
• Of course, Moldova will be incapable to get through new provocations alone.
  Очевидно, что Республика Молдова не сможет в одиночку выстоять перед новыми вызовами.
• By his provocation with which he provoked Jehovah the God of Israel to anger.
  и за огорчение, которым он огорчил Господа, Бога Израилева.
• By his provocation with which he provoked Jehovah the God of Israel to anger.
  и за то, что он очень разгневал Господа, Бога Израиля.
• There were also many peaceful protesters who did not participate in the provocations.
  Там присутствовала и значительная часть мирных митингующих, которые активных действий не вели.
• Palestinian eyewitnesses claimed, however, that the shooting was carried out with no provocation.
  Палестинские же свидетели утверждали, что огонь был открыт без какой-либо причины на то.
• Physical well-being in this sense can also be diminished by the provocation of strong emotions.
  Причинение боли отнюдь не является обязательным условием.
• For out of the abundance of my complaint and my provocation have I spoken hitherto.
  ибо от великой печали моей и от скорби моей я говорила доселе.
• If the crime took place based on this provocation then the sentence reaches 15 years.
  Если в результате таких действий совершается преступление, срок лишения свободы увеличивается до 15 лет.