aggravation перевод

• 1) ужудшение, усугубление;
  Ex: aggravation of guilt отягчение вины;
  Ex: the aggravation of the situation обострение положения, осложнение ситуации
  
  2) отягчающее обстоятельство
  
  3) _сл. раздражение, гнев; досада;
  Ex: Johnny causes me so much aggravation! Джонни доставляет мне столько неприятностей!
  
  4) _сл. причина раздражения, гнева, досады; раздражитель;
  Ex: these continuous arguments are an aggravation эти вечные споры выводят из себя
  
  5) церковное осуждение

• aggravation (law):    Обстоятельства, отягчающие уголовное наказание
• aggravation of damage:    1) увеличение причинённого вреда 2) ухудшение состояния больного причинением ему дополнительного вреда 3) pl увеличение суммы возмещения вреда
• matter of aggravation:    отягчающее обстоятельство
• aggravating factor:    усугубляющий фактор
• aggravating circumstances:    юр. отягчающие обстоятельства
• aggravating circumstance:    отягчающее обстоятельство
• aggravating:    1) ухудшающий, усугубляющий; Ex: aggravating circumstances _юр. отягчающие обстоятельства2) _сл. раздражающий, досадный; Ex: how aggravating! какая досада!; Ex: what an aggravating remark! какое неу
• aggravator:    1) раздражитель2) усугубляющее или отягчающее обстоятельство
• aggravates:    Ухудшает
• aggrecan:    Аггрекан

• The darkness of the night transforms people’s fear into aggravation.
  Ночная тьма изменяет страхи людей, усиливая их.
• Equality of opportunity for unequal can only mean aggravation of equality”.
  Равенство возможностей для неравных может означать только усугубление неравенства".
• Concerning the claim relating to the aggravation of M.
  6.4 В связи с утверждением об ухудшении состояния психического здоровья М.Ф.
• The aggravation of risks has emphasized the importance of export-credit insurance.
  Усиление рисков повышает важность страхования экспортных кредитов.
• Is there a plan to prevent any aggravation of the humanitarian crisis?
  Существует ли план предотвращения дальнейшего обострения гуманитарного кризиса?
• According to this Article, human trafficking against minor is considered as aggravation.
  В соответствии с данной статьей, торговля несовершеннолетними признается отягчающим обстоятельством.
• Preventing aggravation of grassland desertification.
  Предотвращение дальнейшего опустынивания лугопастбищных угодий.
• Such conditions in fact constituted an aggravation of the punishment provided for by law.
  Такие условия фактически означают отягчение наказания, назначенного законом.
• Any such attempt would inevitably lead to a considerable aggravation of drug-related problems.
  Любая такая попытка неизбежно приведет к существенному усугублению проблем, связанных с наркотиками.
• The financial crisis increases the risk of a renewed aggravation of the debt crisis.
  В связи с финансовым кризисом возрастает риск нового витка кризиса задолженности.