provoked перевод

• Вызванный

• provoked aggression:    спровоцированная агрессия
• provoked killer:    лицо, совершившее убийство под влиянием провокации (со стороны потерпевшего)
• provoked killing:    убийство, совершённое под влиянием провокации (со стороны потерпевшего)
• provoked stimulus:    вызванный стимул
• sexual intercourse-provoked anaphylaxis:    коитус-спровоцированная анафилаксия
• provoke into:    доводить (до какого-л. состояния); приводить (к чему-л., к каким-л.действиям) The children's bad behaviour at last provoked their motherinto anger. ≈ Плохое поведение детей наконец разозлило мать. T
• provoke interest:    вызывать интерес
• provoke derision:    вызывать насмешки
• provoke:    1) вызывать, возбуждать Ex: to provoke laughter вызывать смех Ex: to provoke mirth возбуждать веселье2) провоцировать Ex: to provoke a riot спровоцировать мятеж3) сердить, раздражать Ex: to provoke
• provocatory:    1) _редк. вызывающий, дерзкий Ex: provocatory laughter вызывающий смех2) _редк. соблазнительный, пикантный Ex: provocatory smile манящая улыбка3) _редк. провокационный Ex: provocatory watering _с-х.

• This has provoked widespread concern for Iraq's future.
  Все это вызывает серьезную озабоченность относительно будущего Ирака.
• This has provoked further abuses from ULIMO-J forces.
  Это вызвало новые жестокости со стороны сил УЛИМО-Д.
• Lists of issues had also provoked lengthy debate.
  Продолжительные дебаты состоялись также в отношении перечней вопросов.
• Duarte's premature death provoked a political crisis in Portugal.
  Преждевременная смерть Дуарте вызвала политический кризис в Португалии.
• Righteous is Jehovah, For His mouth I have provoked.
  Иегова праведен, ведь я восстал против его слов.
• They become very provoked when it does not occur.
  И они очень сердятся, когда этого не происходит.
• This provoked an inquiry by the Admiralty.
  На один из них стали требовать прибытия адмирала.
• Grounds for acquittal: passion provoked by adultery.
  Потрясение, вызванное супружеской изменой, признается смягчающим вину обстоятельством.
• The excavations provoked anger throughout the Islamic world.
  Раскопки вызвали раздражение по всему исламскому миру.
• Who are those who have heard and provoked him?
  Кто были услышавшие голос Божий и восставшие против Него?