provoke перевод

• 1) вызывать, возбуждать
  Ex: to provoke laughter вызывать смех
  Ex: to provoke mirth возбуждать веселье
  
  2) провоцировать
  Ex: to provoke a riot спровоцировать мятеж
  
  3) сердить, раздражать
  Ex: to provoke smb. to fury довести кого-либо до бешенства, привести кого-либо в бешенство
  
  4) побуждать
  Ex: he was at last provoked to read some poetry наконец его заставили прочитать несколько стихотворений
  
  5) _уст. вызывать в суд

• provoke into:    доводить (до какого-л. состояния); приводить (к чему-л., к каким-л.действиям) The children's bad behaviour at last provoked their motherinto anger. ≈ Плохое поведение детей наконец разозлило мать. T
• provoke derision:    вызывать насмешки
• provoke interest:    вызывать интерес
• provocatory:    1) _редк. вызывающий, дерзкий Ex: provocatory laughter вызывающий смех2) _редк. соблазнительный, пикантный Ex: provocatory smile манящая улыбка3) _редк. провокационный Ex: provocatory watering _с-х.
• provocator (gastropod):    Provocator
• provocator:    1) провокатор
• provocativeness:    соблазнительность
• provocatively:    соблазнительно
• provoked:    Вызванный

• Any coercion in this domain will only provoke aversion.
  Каждое насилие в этой области породит лишь отвращение.
• Are we trying to provoke our Lord to anger?
  Что же мы, стараемся вызвать ревность у Бога?
• Insufficient supplies provoke blockades in the educational system.
  Перебои в этой области блокируют систему образования.
• They provoke distress, fear, aggression and anxiety.
  Они вызывают страдания, страх, агрессивное поведение и тревогу.
• Or do we provoke the Lord to jealousy?
  Неужели мы хотим вызывать ревность у Господа?
• Unfortunately, poverty can only provoke violent reactions.
  К сожалению, нищета может лишь привести к насильственным действиям.
• All this will very likely provoke a smile of doubt.
  Все это, более нежели вероятно, вызовет усмешку сомнения.
• They will certainly provoke lively debates for quite some time.
  Они, безусловно, еще долгое время будут вызывать оживленное обсуждение.
• Can we withstand the scrutiny we provoke?
  Устоим ли мы под пристальными взорами, которые привлекли к себе?
• This formulation did not provoke any comment.
  Эта формулировка не вызвала никаких комментариев.