publish перевод

• 1) публиковать, оглашать, обнародовать
  Ex: to publish an edict огласить указ
  
  2) официально объявлять
  Ex: to publish the banns of marriage оглашать в церкви имена вступающих в брак
  
  3) _юр. распространять, делать достоянием гласности (порочащие, клеветнические утверждения)
  
  4) издавать, опубликовывать
  Ex: to publish a book издать книгу
  
  5) выпускать, выходить (о газете, журнале)
  Ex: they publish on Friday журнал выходит по пятницам
  
  6) печатать свои произведения; печататься
  Ex: publishing scholar печатающийся ученый
  
  7) _ам. пускать в обращение
  Ex: to publish counterfeit paper пускать в обращение фальшивые банкноты

• publish a book:    выпускать книгу
• publish a bulletin:    издавать бюллетень
• publish or perish:    Публикуйся или умри
• publish the banns:    оглашать имена вступающих в брак
• publish-or-perish:    образ "публикуйся или погибай" Поговорка, отражающая важное место научных публикаций в оценке деятельности преподавателя вуза и предоставлении ему бессрочного контракта [tenure]. см тж fac
• publish–subscribe pattern:    Издатель-подписчик (шаблон проектирования)
• publilius syrus:    Публилий Сир
• publilius optatianus porfyrius:    Публилий Оптатиан Порфирий
• publilii:    Публилии
• publilia gens:    Публилии
• public–private partnership:    Государственно-частное партнёрство

• The majority of the users publish PPP-based indicators.
  Большинство пользователей публикуют показатели, рассчитанные на основе ППС.
• Several environmental departments publish articles in county newspapers.
  Некоторые природоохранные департаменты публикуют статьи в газетах уездов.
• Publish completed review reports on the CEIP webpage.
  Опубликование докладов о проведенных обзорах на вебсайте ЦКПВ.
• You could write and publish anything you like.
  Можете писать и публиковать все, что вы хотите.
• May we publish your feedback on our website?
  Можно ли публиковать ваш отзыв на нашем веб сайте?
• Soon thereafter, she began to publish her learning techniques.
  Вскоре она начала публиковаться, рекламируя свою преподавательскую методику.
• Ethics Council will publish its detailed findings later.
  Совет Хартии этики позднее опубликует пояснительную часть более детально.
• Some United� Kingdom newspapers also publish an Irish version.
  Некоторые газеты Соединенного Королевства выходят также в ирландском варианте.
• The Belorusians publish three magazines and a student newspaper.
  Белорусы публикуют три журнала и одну студенческую газету.
• The Task Force will publish the report in 2008.
  Целевая группа опубликует свой доклад в 2008 году.