pugnacious перевод

• 1) драчливый; любящий подраться
  Ex: in pugnacious spirits в боевом настроении
  
  2) сварливый, неуживчивый

• pugmill:    pug-millсущ. глиномялка n глиномялка pug-mill глиномялка
• pugmil:    Пугмил
• pugnaciousness:    pugnaciousness, pugnacityдрачливость сварливость, неуживчивость
• pugliese:    Пульезе
• pugnaciousness, pugnacity:    1) драчливость2) сварливость, неуживчивость
• puglianello:    Пульянелло (город)
• pugnacity:    сущ. драчливость; сварливость, неуживчивость синоним:quarrelsomeness n драчливость pugnacity драчливость
• pugio:    Пугио
• pugnose:    pug-noseсущ. толстый курносый нос; толстый приплюснутый нос nкурносый нос

• They were gregarious, bellicose, and pugnacious.
  Они были стадными существами, агрессивными и неуживчивыми.
• He had the same pugnacious jaw and fervent eyes, which now regarded Sharpe with hostility.
  У него была такая же драчливая челюсть и горящие глаза, с ненавистью взирающие на Шарпа.
• The bull shark, however, is infamous for its freshwater meanderings, as well as for its pugnacious and aggressive nature."
  Акула-бык, однако, пользуется дурной славой за свои появления в руслах пресноводных рек, как и за свой драчливый и агрессивный характер.
• The normally decisive and pugnacious Hancock, who outranked Smith, was uncertain of his orders and the disposition of forces, and uncharacteristically deferred to Smith's judgment to wait.
  Обычно решительный генерал, Хэнкок а этот раз впал в неуверенность, и согласился с планами Смита.
• Dhammaloka's pugnacious Buddhist revivalism and intensive Asian Buddhist networking, by contrast, places him more beside figures such as Henry Steel Olcott and Anagarika Dharmapala.
  Воинственное стремление Дхаммалоки к буддистскому возрождению и интенсивная деятельность в азиатской буддистской среде ставят его в один ряд с такими фигурами, как Генри Стил Олькотт и Анагарика Дхармапала.
• Upon deck everything looked so quiet that some of the most pugnacious spirits actually lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance before morning.
  На палубе стояла полная тишина, и некоторые из наиболее буйно настроенных матросов принялись уже было всерьез сокрушаться о том, что до утра не предвидится больше никакой веселой кутерьмы.
• They were, indeed, highly gregarious but nevertheless exceedingly pugnacious when in any way disturbed in the ordinary pursuit of their routine life, and they displayed fiery tempers when their anger was fully aroused.
  Они и впрямь были весьма стадными существами, но становились чрезвычайно неуживчивыми по любому поводу, нарушавшему их обычную жизнь, и обнаруживали вспыльчивый нрав, когда их приводили в ярость.