qua перевод

• 1) _лат. поскольку
  
  2) в качестве, в роли
  Ex: he spoke as a private person, and not qua judge он выступал как частное лицо, а не как судья
  
  3) как, само по себе
  Ex: money qua money cannot provide happiness деньги, сами по себе не приносят счастья

• causa sine qua non:    необходимая причина (без которой не могло что-л. произойти)
• conditio sine qua non:    1) _лат. непременное условие
• qua la mano:    Вот рука
• qui pro qua:    сущ. путаница, недоразумение, одно вместо другого
• sine qua non:    1) _лат. непременное, обязательное, необходимое условие (тж. sine qua non condition)2) то, без чего нельзя обойтись Ex: his presence was a sine qua non at every social event без него не обходилась н
• sine qua non (wine):    Sine qua non (вино)
• sine qua non condition:    обязательный условие
• sine qua non (вино):    Sine Qua Non (wine)
• qu.:    сокр. от question вопрос
• qu'est-ce que c'est la vie, chaton?:    Qu’est-ce que c’est la vie, chaton?
• qu'appelle river:    К’Аппель
• quaalude:    мед. куаалюд
• qu'aiti:    Султанат Куайти
• quack:    1) крякать (об утках)2) каркать; квакать3) _разг. болтать, трещать; нести вздор, чепуху4) хвастаться, кичиться5) знахарь, шаман6) шарлатан, обманщик, мошенник Ex: quack methods мошеннические приемы
• qu наугольника:    QU Normae
• quack grass:    1) _бот. пырей ползучий (Agropyron repens)

• Education is the sine qua non of sustainable development.
  Образование является обязательным условием для обеспечения устойчивого развития.
• Good governance is a sine qua non precondition.
  Благое управление представляет собой предварительное условие sine qua non.
• Good governance is a sine qua non precondition.
  Благое управление представляет собой предварительное условие sine qua non.
• Debt relief is also a sine qua non.
  Непременным условием является и облегчение долгового бремени.
• This, we believe, is the sine qua non of peacebuilding.
  Мы полагаем, что это является непременным условием миростроительства.
• The current paragraph 5 ter is renamed 5 qua.
  Настоящий пункт 5-тер переименован в 5-ква.
• Such efforts are a sine qua non for development.
  Такие усилия являются обязательным условием развития.
• The current paragraph 5 ter is renamed 5 qua.
  Настоящий пункт 5-тер переименован на 5-ква.
• The current paragraph 5 ter is renamed 5 qua.
  Настоящий пункт 5тер переименован в 5ква.
• The current paragraph 5 ter is renamed 5 qua.
  Настоящий пункт 5тер переименован на 5ква.