qua перевод

• 1) _лат. поскольку
  
  2) в качестве, в роли
  Ex: he spoke as a private person, and not qua judge он выступал как частное лицо, а не как судья
  
  3) как, само по себе
  Ex: money qua money cannot provide happiness деньги, сами по себе н+больше...е приносят счастья

• causa sine qua non:    необходимая причина (без которой не могло что-л. произойти)
• conditio sine qua non:    1) _лат. непременное условие
• qua la mano:    Вот рука

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Education is the sine qua non of sustainable development.
Образование является обязательным условием для обеспечения устойчивого развития.

Good governance is a sine qua non precondition.
Благое управление представляет собой предварительное условие sine qua non.

Good governance is a sine qua non precondition.
Благое управление представляет собой предварительное условие sine qua non.

Debt relief is also a sine qua non.
Непременным условием является и облегчение долгового бремени.

This, we believe, is the sine qua non of peacebuilding.
Мы полагаем, что это является непременным условием миростроительства.