quantity перевод

• 1) количество
  Ex: quantity on hand количество, имеющееся в наличии
  Ex: large quantity большое количество
  Ex: product quantity количество продукции
  Ex: innumerable (incalculable) quantity бесчисленное количество
  Ex: negligible quantity незначительное количество; _мат. ничтожно малая величина
  Ex: a certain quantity of smth. определенное количество чего-л.
  Ex: quantity of information объем информации
  Ex: quantity of production объем производства
  Ex: order quantity размер заказа
  Ex: the determination of things as to their quantity количественная характеристика предметов
  
  2) размер; величина
  Ex: spatial quantity размер территории
  Ex: the quantity of a surface величина поверхности
  Ex: the quantity of a line длина линии
  Ex: quantity of value величина стоимости
  
  3) сумма
  Ex: quantity of radiation сумма радиации
  
  4) доля, часть
  Ex: there's only a small quantity left осталась лишь незначительная часть
  Ex: what quantity do you want? какую часть (сколько) вы хотите?
  
  5) _уст. тж. _pl. большое количество; множество, изобилие
  Ex: a quantity of smth. большое количество чего-л.
  Ex: by quantities в больших количествах, во множестве
  Ex: in quantity, in quantities в большом количестве, в изобилии
  Ex: flowers in quantities множество цветов
  Ex: to buy smth. in quantities покупать что-л. в большом количестве
  Ex: he collected a quantity of old pictures он собрал большую коллекцию старинных картин
  Ex: we've had quantities of rain this summer этим летом было много дождей
  
  6) _мат. величина
  Ex: incommesurable quantities несоизмеримые величины
  Ex: like quantities однородные величины
  Ex: known quantity данная величина, известное
  Ex: unknown quantity неизвестное
  
  7) _фон. долгота, количество звука
  Ex: the quantity of a vowel долгота гласного
  
  8) _стих. долгота слога
  
  9) _муз. относительная длительность звука _Id: negligible quantity ничтожество, ничтожный человек _Id: unknown quantity человек, о котором ничего не известно или действия которого нельзя предугадать; темная лошадка

• a quantity:    масса, множество синоним: crowd, host, multitude, throng, great number
• by quantity:    множеством
• in quantity:    в большом количестве
• abstract quantity:    мат. абстрактная величина
• acoustical quantity:    акустическая величина
• actuating quantity:    воздействующая величина
• additional quantity:    дополнительное количество
• additive quantity:    мат. аддитивная величина
• adjusted quantity:    уравненная величина
• alternating quantity:    переменнаяя величина
• ample quantity:    большое количество
• analog quantity:    аналоговаяя величина
• analogue quantity:    аналоговая величина
• any quantity:    любое количество
• auxiliary quantity:    вспомогательная величина

• Copra and abaca were exported in large quantities.
  Здесь в больших количествах производились копра и абака.
• For kittens should use it in reduced quantities.
  Для котят следует применять его в уменьшенных количествах.
• However, quantity could have an impact on quality.
  Вместе с тем количество может сказаться на качестве.
• This quantity shall be released within 10 seconds.
  Этот объем должен высвобождаться в течение 10 секунд.
• But we need quantity one models 1-2 containers.
  Но нам нужно количество одно моделируем 1-2 контейнеров.
• OECD databases contain a massive quantity of statistics.
  Базы данных ОЭСР содержат громадный объем статистических данных.
• "CHAPTER 3.4 DANGEROUS GOODS PACKED IN LIMITED QUANTITIES".
  "ГЛАВА 3.4 ОПАСНЫЕ ГРУЗЫ, УПАКОВАННЫЕ В ОГРАНИЧЕННЫХ КОЛИЧЕСТВАХ".
• In small quantities, purchasing it can be problematic.
  В небольшом количестве приобрести его может оказаться проблематично.
• Every item quantity no less than 30-60 sets.
  Каждое количество деталя никакое меньше чем 30-60 устанавливает.
• This quantity shall be released within 120 seconds.
  Выпуск этого количества должен производиться за 120 секунд.