quarreled перевод

• Quarreled

• the tale of how ivan ivanovich quarreled with ivan nikiforovich:    Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем
• quarrel of the ancients and the moderns:    Спор о древних и новых
• quarrel:    1) спор; ссора; размолвка, раздор Ex: a quarrel with smb. ссора с кем-л. Ex: a quarrel about (over) smth. ссора из-за чего-л. Ex: to be at quarrel ссориться, быть в ссоре Ex: to avoid a quarrel избе
• quarreler:    сутяга, сутяжник
• quarrata:    Куаррата
• quarreling:    1) _ам. ссоры Ex: there was constant quarreling in their family у них в семье постоянные ссоры2) _ам. враждующий Ex: quarreling factions враждебные фракции3) _ам. вздорный; придирчивый
• quarr:    крепкий песчаник
• quarrelled:    ссориться см. quarrel
• quarona:    Куарона
• quarreller:    1) вздорный, сварливый человек; спорщик

• But they terribly quarreled and now live separately.
  Но они страшно поссорились и теперь живут отдельно.
• Luisa Carlotta quarreled with her sister over this marriage.
  Луиза Карлота поссорилась с сестрой из-за этого брака.
• The innkeeper and Emilia decide to help the quarreled lovers.
  Трактирщик и Эмилия решают помочь поссорившимся влюблённым.
• Poroshenko and Zelensky quarreled live.
  Порошенко и Зеленский поссорились в прямом эфире.
• They quarreled and fought incessantly over who had the most powerful kungfu.
  Они оба спорили и дрались, чтобы выяснить, чьё кунг-фу лучше.
• Even before the death of an-Nasir in 934, three of his sons quarreled bitterly among themselves.
  Ещё до смерти ан-Насира в 934 году, трое из его сыновей сильно поссорились между собой.
• They decided to establish a city; however, they quarreled, and Romulus killed his brother.
  Они не договорились о месте для города и о разделе власти, а потому рассорились; в результате Ромул убил Рема.
• Strongly grieving the death in 1797 of her youngest daughter Eudoxia, she and her husband quarreled.
  После сильного горя, связанного с кончиной в 1797 году её младшей дочери Евдокии, между ней и мужем произошла размолвка.
• Korovin is a friend of Professor Andrei Nikolayevich, who quarreled with his wife, Natasha, because he too was caught cheating.
  Коровин — друг профессора Андрея Николаевича, который поссорился со своей женой, Наташей, сам попавшись на измене.
• However, an attack on Shaizar failed when Reynald of Châtillon, the Prince of Antioch, quarreled with the other Franks.
  Тем не менее атака на Шайзар потерпела неудачу, когда Рено де Шатильон, князь Антиохии, поссорился с другими франками.